Lyrics and translation RPS feat. Puplair & Jonin - ง้อ

ง้อ

บางทีไม่เคยเข้าใจ เป็นอะไรอยู่ดีๆ เงียบไป
คล้ายว่าเธอจะงอนต้องการอะไรน่าจะบอกฉัน
คิดไปเองตลอด เลย งั้นช่วยจำไว้หน่อยละกัน
คนดี ฟังฉันที

เธอคือทุกอย่างของฉัน ในตอนนี้
ลมหายใจที่มีฉันก็ให้เธอไปหมดแล้ว
ถ้าเธอยังไม่เลิกงอน ดูแล้วเธอคงไม่แคล้ว
ต้องโดนสักที จะได้หายงอน

ทำตัวแบบนี้ มันน่าโดนจัง
ไหนอ่ะเลขบัญชี จะได้โอนตัง
นิดหน่อยให้เธอไว้คลายเหงา
ไม่อยากให้เธอต้องอายเขา
โทษทีที่ไม่ค่อยหวานเหมือนคู่ใคร

แต่เธอคนเดียวเท่านั้นที่ยังต้องการเป็นคู่ใจ

จริงๆ แล้วฉันเอง
ที่ทำให้เธอต้องกลายเป็นแบบนี้
รักกันภาษาอะไรแค่เวลายังไม่มี
ขอโทษที่ทำให้เธอ ต้องเหงาใจ

เธอคือทุกอย่างของฉัน ในตอนนี้
ลมหายใจที่มีฉันก็ให้เธอไปหมดแล้ว
ถ้าเธอยังไม่เลิกงอน ดูแล้วเธอคงไม่แคล้ว
ต้องโดนสักทีจะได้หายงอน

จะไม่มาง้อเธอเลย
ถ้าเธอไม่สำคัญกับหัวใจ
สิ่งที่เธอคิด ใช่จริงเสมอไป
งั้นช่วยฟังอะไรหน่อยแล้วกัน

เธอคือทุกอย่างของฉัน ในตอนนี้
ลมหายใจที่มีฉันก็ให้เธอไปหมดแล้ว
ถ้าเธอยังไม่เลิกงอน ดูแล้วเธอคงไม่แคล้ว
ต้องโดนสักทีจะได้หายงอน

(จะได้หายงอน) (ให้เธอไปหมดแล้ว)
(ถ้าเธอยังไม่เลิกงอน ดูแล้วเธอคงไม่แคล้ว)
ต้องจัดสักที จะได้หายงอน

Faire la paix

Parfois, je ne comprends pas, pourquoi tu te tais soudainement.
Comme si tu étais fâchée et que tu voulais quelque chose, tu devrais me le dire.
Je pense trop, alors retiens bien ça.
Mon bien, écoute-moi.

Tu es tout pour moi en ce moment.
Je te donne tout mon souffle.
Si tu ne dépasses pas ta colère, il est clair que tu ne pourras pas y échapper.
Tu dois recevoir une petite punition pour oublier ta colère.

Tu agis de manière à être punie.
Donne-moi ton numéro de compte bancaire, je vais te faire un virement.
Une petite somme pour que tu sois moins triste.
Je ne veux pas que tu aies honte devant les autres.
Excuse-moi, je ne suis pas très doux comme les autres couples.

Mais tu es la seule que je veux comme compagne.

En réalité, c'est moi.
Qui te fait être comme ça.
Notre amour, c'est juste une question de temps.
Je suis désolé de te faire souffrir.

Tu es tout pour moi en ce moment.
Je te donne tout mon souffle.
Si tu ne dépasses pas ta colère, il est clair que tu ne pourras pas y échapper.
Tu dois recevoir une petite punition pour oublier ta colère.

Je ne vais pas venir te faire la cour.
Si tu n'es pas importante pour mon cœur.
Ce que tu penses est-il toujours vrai ?
Alors écoute un peu ce que j'ai à te dire.

Tu es tout pour moi en ce moment.
Je te donne tout mon souffle.
Si tu ne dépasses pas ta colère, il est clair que tu ne pourras pas y échapper.
Tu dois recevoir une petite punition pour oublier ta colère.

(pour oublier ta colère) (je te donne tout mon souffle)
(Si tu ne dépasses pas ta colère, il est clair que tu ne pourras pas y échapper)
Il faut te punir pour que tu oublies ta colère.