Lyrics and translation Ru Bal feat. Abhinsane - Doesn't Matter (feat. Abhinsane)

Doesn't Matter (feat. Abhinsane)

What's the matter

Ik saal to jo border
Sambhal rahekya oh
Doesn't matter
Kisaana sooli
Chaad rakheya oh
Doesn't matter
Saade hakka nu jo
Taad rakheya
Oh doesn't matter
Ena k pachhad rakheya
Hun doesn't matter
We doesn't matter

Bulle lutte chhade ki
Esi sarkar nu bnaya kine si
Pechli v esi si
Saanu chhad ge
Agge wadd ge
Modd pind wall aunde
Sanu dakhonde
K saade li kuj krna chonde
Nakshe bnaate sapne dakhate
Faha le gya muavje che paate
Fer kende karlo yakeen dekhta lao
Pencho dekhan li
Saadi zindagi haigi aa show
Choosi ta one oh pehla to
Aa gussa eh virodh
Bs naiyo kalla billa to
Time Tappe time chhappe
Jhooth wadde like ghate
Holi holi jande aa andolan cho
Mic ghate
Haasa banne
Lokka nu jigyasa banne
Thodi roti li ladde te
Saada hi tamasha banne
Dsso singh kado darre
Aapa khade

Ik saal to jo border
Sambhal rahekya oh
Doesn't matter
Kisaana sooli
Chaad rakheya oh
Doesn't matter
Saade hakka nu jo
Taad rakheya
Oh doesn't matter
Ena k pachhad rakheya
Hun doesn't matter
We doesn't matter

Asi baithe rahe baithe rahe uthe khule sir
Ena nu naffa na mudda rolta fir
Hove political hove motivated
Asi dukh che sanu na manan
Nominated
Eh bhuk ni eh hakk li
Je anndata mann deyo
Saare fer jag lai
Aa agg jedi ball di
Eh kinne saala to laggi aa
Kinna dhokha jarr gayi
Dsso hor ki saboot de kisaan
Zehar peeke kheta wich marre
Aandolan te marri hun jaan
Shehar wich aake jado khade
Saale puthi sidhi galla de bnnaa
Dekho aaya taliban

Ik saal to jo border
Sambhal rahekya oh
Doesn't matter
Kisaana sooli
Chaad rakheya oh
Doesn't matter
Saade hakka nu jo
Taad rakheya
Oh doesn't matter
Ena k pachhad rakheya
Hun doesn't matter
We doesn't matter

Thonu sab pata
You know

We doesn't matter

Peu importe (feat. Abhinsane)

Quel est le problème

Une année à la frontière
Ils te protègent
Peu importe
Les agriculteurs sont pendus
Ils te suspendent
Peu importe
Si tu touches nos droits
Ils te frappent
Peu importe
Tant qu'ils te maintiennent dans l'ombre
Je suis sans importance
Nous sommes sans importance

Les lâches se cachent derrière
Ce gouvernement, qui l'a créé ?
C'était pareil avant
Ils nous ont abandonnés
Ils sont allés de l'avant
Les villages sont dévastés
Ils nous regardent
Qu'est-ce qu'ils veulent faire pour nous ?
Ils dessinent des cartes, ils montrent des rêves
Ils prennent le contrôle, ils reçoivent des compensations
Ils disent, fais confiance, regarde
Regarde, regarde
Notre vie est un spectacle
Ils ont déjà tout pris
Cette colère, cette opposition
Ce n'est pas juste une histoire
Le temps passe, le temps passe
Les mensonges grandissent, les vérités se rétrécissent
Lentement, lentement, ce mouvement disparaît
Je diminue
J'arrive à rire
Je deviens une curiosité pour les gens
Un peu de pain, des bonbons
C'est notre spectacle
Dis-moi, les lions ont-ils peur ?
Ils sont là

Une année à la frontière
Ils te protègent
Peu importe
Les agriculteurs sont pendus
Ils te suspendent
Peu importe
Si tu touches nos droits
Ils te frappent
Peu importe
Tant qu'ils te maintiennent dans l'ombre
Je suis sans importance
Nous sommes sans importance

Nous restons assis, restons assis, la tête haute
Ils n'ont pas le profit, ils ne font que se plaindre
Politiques ou motivés
Notre douleur, ils ne la comprennent pas
Nominé
Ce n'est pas de la faim, c'est pour nos droits
Celui qui nourrit tout le monde
Tout le monde le voit
Ce feu qui brûle
Il dure depuis des années
Combien de tromperies ont été subies
Dis-moi, quels autres preuves les agriculteurs ont-ils ?
Ils se suicident dans les champs en buvant du poison
Je risque ma vie dans ce mouvement
Quand je me tiens dans la ville
Ils me font perdre mes mots
Regarde, les talibans sont arrivés

Une année à la frontière
Ils te protègent
Peu importe
Les agriculteurs sont pendus
Ils te suspendent
Peu importe
Si tu touches nos droits
Ils te frappent
Peu importe
Tant qu'ils te maintiennent dans l'ombre
Je suis sans importance
Nous sommes sans importance

Tu sais tout
Tu sais

Nous sommes sans importance