Ru Bal - Derby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ru Bal - Derby




Derby
Derby
Scotch peeti laal ne
Scotch, whisky rouge, et
Billo de mahol ne
L'atmosphère du quartier, et
Hiphop aali taal ne
Le rythme du hip-hop, et
Zindagi banati
La vie s'élabore
Tezi eni jeeni
Vitesse, elle vit
Cheeteh wich nai
Pas dans un guépard
Gaddi pajje
Voiture, je veux
Kalle geeta wich nai
Seulement dans un livre de psaumes, non
Paattu teri
Ta chanson
Dikhu feete wich nai
Je la vois pas dans une bobine
Kyo bak bak bak kare
Pourquoi tu parles, parles, parles
KIthe matt
est-ce que tu t'es mise
Vision utte
Vision dessus
Wajan up
Poids en haut
Changi gal
Bonne parole
Mann neeva
Esprit bas
Uchhi matt
Plus haut, je veux
Sachi dass
Dis la vérité
Paise lagge mundeya de hath
L'argent qui colle aux mains des mecs
Eh hawaa wich hoge sb
Tout ça, c'est du vent
Eh ta been aale sapp
Ce sont des serpents à sonnettes
Rakha dream ene up
J'ai gardé mon rêve en haut
Na menu pta kitho tak
Je sais pas d'où je suis parti
Menu lagge jive tedda aath
Je me suis senti comme un ours en peluche
Pajj k dekhya jadd
Je me suis retourné et j'ai regardé
Eh mehnat da swaad kina
Le goût de ce travail, combien
Pta lagga tadd
J'ai compris, il a fait mal
Mere shonka di aukaat Jada si
Mes rêves étaient plus grands que ma situation financière
Jeb di ghat
Mon portefeuille était vide
Merto bande naraaz jada si
Mon ami était vraiment en colère
Naaz si ghat
J'avais pas de fierté
M jeena layi si raah labda
Pour vivre, je devais trouver un chemin
Gaye ne chhad
Je suis parti et j'ai laissé tomber
Jinu dekh k si saah rukkda
Je voyais quelque chose qui m'empêchait de respirer
Gayi aa kadd
Je suis parti, c'est fini
Hogi hadd
Il y aura des limites
Fer sach gal khushiyan ta
Alors la vérité, le bonheur, c'est
Paise wich hi
Dans l'argent seulement
Ede kolo hunda
C'est comme ça que ça marche
Disappointed nai
Je suis pas déçu
Industry te saadi soch
L'industrie et notre pensée
Jointed nai
Ne correspondent pas
M na badlu daawat wich
Je ne changerai pas lors d'un festin
Saun khadi gayi
Tu es partie dans le sommeil
Scotch peeti laal ne
Scotch, whisky rouge, et
Billo de mahol ne
L'atmosphère du quartier, et
Hiphop aali taal ne
Le rythme du hip-hop, et
Zindagi banati
La vie s'élabore
Tezi eni jeeni
Vitesse, elle vit
Cheeteh wich nai
Pas dans un guépard
Gaddi pajje
Voiture, je veux
Kalle geeta wich nai
Seulement dans un livre de psaumes, non
Paattu teri
Ta chanson
Dikhu feete wich nai
Je la vois pas dans une bobine
Kyo bak bak bak kare
Pourquoi tu parles, parles, parles
Kithe matt gayi
est-ce que tu t'es mise
Teri...
Ta...
Teri kithe matt gayi
est-ce que tu t'es mise
Aaram kita eh haraam da
Le repos, c'est un péché, tu sais
Dine dekhe taare
J'ai vu des étoiles pendant des jours
Dine supne sakaar ta
Pendant des jours, mes rêves se sont réalisés, et
Zubaan khulli to pata
Quand j'ai parlé, j'ai compris
Lagge mull insaan da
Le prix de l'homme
Pathan yaara ne daseya
Le Pathan, mes amis, m'ont appris
Sikheya quran da
J'ai appris le Coran
Korean gaddi che
Voiture coréenne, c'est
Baitha k naddi gede maarda
Assis dedans, je me bats dans la rue
Love real dita m billo nu
J'ai vraiment aimé ma chérie
Panje dukh taarda
Mes mains sont douloureuses
Soviet baitha aadi
Un Soviétique est assis, et
Matha bio nal maarda
Sa tête est aussi frappée
M sir khola
J'ai ouvert ma tête
Lau tanke ohi char tan
Je vais porter ces quatre éléments
Ethe no rule
Il n'y a pas de règle ici
Jinu aave likh lo
Ce que tu veux, écris-le
Aape manno te
Si tu veux, reste
Saade aaye to niklo
Si tu es venu, sors
Ja fer chheklo
Va, vole
Ja fer satho sekhlo
Va, apprends avec eux
Jede kende si i dont give a
Ceux qui disaient "Je m'en fiche"
Hogi thodi shit lost
Il y aura un peu de merde perdue
Tezi eni jeeni
Vitesse, elle vit
Cheeteh wich nai
Pas dans un guépard
Gaddi pajje
Voiture, je veux
Kalle geeta wich nai
Seulement dans un livre de psaumes, non
Paattu teri
Ta chanson
Dikhu feete wich nai
Je la vois pas dans une bobine
Kyo bak bak bak kare
Pourquoi tu parles, parles, parles
Kithe matt gayi
est-ce que tu t'es mise
Teri...
Ta...
Teri kithe matt gayi
est-ce que tu t'es mise
Kyo bak bak bak kare
Pourquoi tu parles, parles, parles
Kithe matt gayi bai...
est-ce que tu t'es mise, ma chérie...





Writer(s): Rubal Thind


Attention! Feel free to leave feedback.