Lyrics and translation Ru Bal - Farak Ni Painda

Farak Ni Painda

Ki krna chahida hun das de ne kai
Jo m krna hi nai
Puchde sawal na jawab lage sai
Eh meri jutiya che nai
Khud de damm te aaya kenda
Ena kolo kuj na m lenda
Bura changa loka nu na kehnada
Loki kende farak ni painda
Sanu farak ni painda
Sanu farak ni painda
Fer dawara m kehnda
Sanu farak ni painda
Sanu farak ni painda
Sanu

21 Ya sala da duniyadaari eh ratt gayi
M Pagg banna pagg wich pai fira watt kai
Khud di burayi Nitt knna wich wajj di
Khud na chadd de chaddi firde ya nakk kai
Daldal che latt payi te latt nu dabonn sare
Jhuth bola kive shisha dekh menu dhaka maare
Nva nva lga munda kand vich matha maare
Paise ta bann ju kra izatt bnon maare
Dabb che na payi ta na likha pastol bare
Eni na kamai dssa paise nu udoon bare
Maar de pakayi ethe lakha hi aa gaon wale
Ru bal nu suno asi zindagi sunon wale
M mere shehar hiphop nu kra taiyar
Eh ta sach mere yaara li eh gaana bekaar
Naal ne sab pr haiga mere kalle te bhaar
Sunde gaana mera m sunda gaala ya chaar
Thodi door di nazar khrab
Cheedi naiyo dikhi
Hle pta na loka nu
Kende cd naiyo viki
Esa rakha nazrana
Meri peedi naiyo tiki
Munde bond na todd denn
Rj31 che dikhi bai

Akha che focus aa rehnda
Mehnat drug jo m lenda
Bura changa loka nu na kehnada
loki kende farak ni painda
Sanu farak ni painda
Sanu farak ni painda
Fer dawara m kehnda
Sanu farak ni painda
Sanu farak ni painda
Sanu

Naal jatta de munde
Jaata de munde
Hanumangarh att na chuke ta
Kon chuke
Haramkhor dekhle ene na
Aakh dukhe
Sada paani bhar de te
Khud rehge sukke
Jawad de
Kaanu Dooro dooro
Dekh saanu akha modde
Nal khad chamkonde
Muhh che mathi ponde
Chadde chode
Aapa khore
Bache wadde hore
Set hore jo na hore
Vehli beef tore
Bure chahre te nakaab naiyo painda
Pr painda bure karam te
Bura kade na sharab nu m kenda
Bs buri oho dharam che
Loki chuk de ya faida
Mere bai tu subah rakhu naram je
M ta likhti gazal thonu lage na galat
Kyo asi pehla khud nu hi parakh de

Farak Ni Painda

Que devrais-je faire, dis-moi, mon amour ?
Ce que je ne veux pas faire.
Les questions que tu poses me donnent l'impression d'être coincé,
Ce n'est pas mon problème, ma chérie.
Je suis venu par ma propre force, je te le dis,
Je n'attends rien de toi, ma belle.
Je ne juge pas les gens, bon ou mauvais,
Ils disent que ça ne fait aucune différence.
Ça ne me fait aucune différence.
Ça ne me fait aucune différence.
J'ai répété ce qu'ils disent,
Ça ne me fait aucune différence.
Ça ne me fait aucune différence.
Mon amour,

Le monde de cette année 2021 m'a appris une chose,
Je me suis mis un turban, mais j'ai marché dans l'autre sens.
Mes propres faiblesses résonnent en moi sans arrêt,
J'ai abandonné mon passé, je continue de vivre comme si de rien n'était.
J'ai été pris au piège dans le marais, et je me suis battu pour m'en sortir.
J'ai menti, j'ai regardé dans le miroir et j'ai essayé de me cacher.
Je suis un jeune homme, j'ai frappé ma tête contre le mur.
L'argent se fait facilement, mais le respect se gagne difficilement.
Je n'ai pas trouvé de force, alors je n'ai pas écrit au sujet des armes à feu.
J'ai travaillé dur, j'ai gaspillé de l'argent, tu vois.
Ils m'ont frappé, ils ont écrit sur moi, c'est comme ça dans ce village.
Écoute Ru Bal, nous écoutons la vie, mon amour.
J'ai préparé le hip-hop de ma ville.
C'est la vérité, mon ami, cette chanson est nulle.
Tout le monde me met la pression, je suis seul à supporter ce poids.
J'écoute ma propre chanson, je regarde ma propre gueule, quatre fois.
Un peu plus loin, la vue est mauvaise.
Je ne vois rien clairement.
Je ne sais pas ce que les gens pensent, mon amour.
Ils disent que je n'ai pas vendu de CD.
C'est comme un cadeau précieux.
Ma génération n'est pas restée.
Les gars, ne rompez pas les liens.
Rj31 est visible.

Mes yeux sont fixés sur l'objectif.
Le travail est ma drogue, je prends ça.
Je ne juge pas les gens, bon ou mauvais,
Ils disent que ça ne fait aucune différence.
Ça ne me fait aucune différence.
Ça ne me fait aucune différence.
J'ai répété ce qu'ils disent,
Ça ne me fait aucune différence.
Ça ne me fait aucune différence.
Mon amour,

Les garçons des Sikhs avec moi,
Les garçons des Sikhs avec moi,
Hanumangarh n'a pas disparu, alors qui a disparu ?
Qui a disparu ?
J'ai vu des brigands, ils n'ont pas,
Mes yeux me font mal.
Ils remplissent notre seau d'eau, mon amour.
Ils restent secs.
Jawad de,
De loin, de très loin.
Regarde, je me tourne.
Avec eux, les ordures brûlent.
Sur leur visage, ils mettent de la poudre.
Ils sont partis, ils ont quitté.
Ils sont des voyous.
Les petits et les grands.
Les biens, ceux qui n'en sont pas.
Viande de vache gratuite.
Ils ne portent pas de masque sur leur visage laid,
Mais ils le font sur leur mauvais comportement.
Je ne dis jamais que l'alcool est mauvais, mon amour.
C'est juste la mauvaise religion.
Les gens font des erreurs ou en profitent.
Mon ami, si tu me laisses tranquille le matin.
Je n'écris pas de poèmes, ça me semble faux.
Pourquoi ne testons-nous pas d'abord nous-mêmes ?