Lyrics and translation Ru Bal feat. Gur Aulakh - Khubsurati
Maa
deya
makhna
Ma
chérie
Soniya
bhot
Tu
es
si
belle
Pr
koina
maare
chot
Mais
personne
ne
te
fait
de
mal
Pr
koina
de
sakoon
Mais
personne
ne
peut
te
donner
de
paix
Sanu
dave
tu
Tu
me
parles
Khuda
ne
ditta
throat
Dieu
t'a
donné
une
gorge
Saada
naam
ta
lai
Prends
mon
nom
Dil
che
jinni
ichha
Mon
cœur
le
souhaite
autant
Sariyan
pugaa
ta
leh
Alors
prends
tout
Aa
lakk
nu
halave
gaate
laave
Cette
beauté
me
fait
chanter
Neno
cut
paave
nava
fashion
bnave
Mes
yeux
sont
coupés
par
ta
nouvelle
mode
Sau
sau
putta
nu
jo
lesson
sakhave
J'enseigne
à
tous
les
fils
Ghat
snap
zulfaan
khlaar
Tes
cheveux
sont
si
longs
Ehni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Das
kidda
hoiye
gaira
te
fidda
Dis-moi
comment
tu
deviens
fou
Sada
uttare
na
chaa
Je
ne
veux
pas
d'autre
Enni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Dil
kre
lava
hikk
nal
la
Mon
cœur
a
envie
d'embrasser
avec
force
Aaja
bann
de
samma
Aujourd'hui,
je
deviens
fou
Ehni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Das
kidda
hoiye
gaira
te
fidda
Dis-moi
comment
tu
deviens
fou
Sada
uttare
na
chaa
Je
ne
veux
pas
d'autre
Enni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Dil
kre
lava
hikk
nal
la
Mon
cœur
a
envie
d'embrasser
avec
force
Aaja
bann
de
samma
Aujourd'hui,
je
deviens
fou
Fidaa
fidaa
tere
te
Je
suis
fou
de
toi
Hoya
munda
jidda
jidda
Je
suis
un
garçon
comme
ça
Je
tu
haan
kre
vigge
che
Si
tu
le
veux,
on
se
marie
Phool
beej
dinna
Je
planterai
des
fleurs
pour
toi
Nit
deu
tenu
Je
te
donnerai
chaque
jour
Nit
lau
tenu
Je
te
prendrai
chaque
jour
Dil
de
kareeb
Près
de
ton
cœur
Hath
fadd
mera
Déchirer
ma
main
Ya
fer
fadd
la
meri
kameez
Ou
déchirer
ma
chemise
Jinni
wetter
vibe
Ta
vibration
est
si
forte
Oni
better
smile
Ton
sourire
est
encore
meilleur
Video
zamane
che
L'époque
des
vidéos
est
arrivée
Tenu
krdu
letter
type
Je
t'écrirai
une
lettre
Hunda
matter
tite
C'est
important
pour
moi
Geddi
te
yaar
Ce
mec
et
moi
Asi
rapper
aa
Nous
sommes
des
rappeurs
Tolla
mataphora
naal
Avec
des
métaphores
Metho
mang
na
ijaazat
Je
n'ai
pas
besoin
de
permission
Tu
roop
ta
dikha
Tu
as
montré
ta
beauté
M
chitra
bnonda
ni
Je
ne
peins
pas
de
tableaux
Tere
husan
che
labhiyan
Tes
charmes
sont
multiples
Mai
panj
khubiyan
J'ai
cinq
qualités
Akhaan
khubiyan
Mes
yeux
sont
bien
Lagge
bhudhiyan
Je
suis
très
intelligent
Tenu
fason
layi
Pour
te
séduire
Bad
mafia
na
bas
Un
méchant
mafieux
Gaane
gaun
layi
Pour
chanter
des
chansons
Fikke
fikke
krdi
ishaare
Tu
fais
des
signes
subtils
Naddi
sure
nai
Tu
n'es
pas
sûr
de
toi
Sheesh
mahal
laina
Tu
veux
aller
au
palais
Tenu
dhop
paun
layi
Pour
te
donner
une
douche
Laggi
dhop
to
thanda
kra
Prends
une
douche
pour
te
rafraîchir
Billo
kendi
hor
nai
Personne
n'est
aussi
beau
que
toi
Ehni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Das
kidda
hoiye
gaira
te
fidda
Dis-moi
comment
tu
deviens
fou
Sada
uttare
na
chaa
Je
ne
veux
pas
d'autre
Enni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Dil
kre
lava
hikk
nal
la
Mon
cœur
a
envie
d'embrasser
avec
force
Aaja
bann
de
samma
Aujourd'hui,
je
deviens
fou
Ehni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Das
kidda
hoiye
gaira
te
fidda
Dis-moi
comment
tu
deviens
fou
Sada
uttare
na
chaa
Je
ne
veux
pas
d'autre
Enni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Dil
kre
lava
hikk
nal
la
Mon
cœur
a
envie
d'embrasser
avec
force
Aaja
bann
de
samma
Aujourd'hui,
je
deviens
fou
Ehni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Rakhi
Rakhde
Rakaane
Jive
Jaddi
Hathyaar
Di
Je
te
protégerai
comme
une
arme
Rakhhangey
Tenu
Jive
Rani
Afghaan
Ni
Je
te
protégerai
comme
une
reine
afghane
Mirga
Ji
Tor
Tera
Husan
Kamaal
Ae
Votre
beauté
est
incroyable
Mundeya
De
Dila
Ch
Varole
Ditte
Thaal
Ae
Les
cœurs
des
garçons
sont
remplis
de
votre
charme
Ni
Billo
Teri
Akh
Da
swaal
Ae
Votre
regard
est
un
mystère
Mohabbat
Ya
Teri
Koi
Chaal
Ae
Votre
amour
est
une
sorte
de
jeu
Jaan
Mittran
Di
Das
Kithhe
Bachdi
Où
est
la
vie
de
mes
amis
Kita
Kaabu
Jinne
Zulfaan
Da
Jaal
Ae
Qui
peut
résister
à
vos
cheveux
Akhh
Rakaane
Wakh
Rakaane
Vos
yeux
sont
si
beaux
Sabhna
To
Teri
Chaal
Ae
Votre
allure
est
unique
Dass
Kehde
Tu
Raah
Jaana
Dis-moi,
où
veux-tu
aller
?
Tenu
Lai
Ja
Main
Mere
Naal
Ae
Je
t'emmènerai
avec
moi
Game
Jehdi
Tu
Kheden
Le
jeu
que
tu
joues
Khedi
Yaaran
Ne
Tere
Naal
Ae
Les
amis
ont
joué
avec
toi
Loka
Nu
Hun
Kehndi
Menu
Je
dis
aux
gens
que
je
suis
Aulakh
Di
Bhaal
Ae
Aulakh,
le
meilleur
Mande
Mande
Kite
Mittran
De
Haal
ae
Les
amis
sont
dans
une
situation
difficile
Ni
Billo
Teri
Akh
Da
swaal
Ae
Votre
regard
est
un
mystère
Mohabbat
Ya
Teri
Koi
Chaal
Ae
Votre
amour
est
une
sorte
de
jeu
Ni
Billo
Teri
Akh
Da
swaal
Ae
Votre
regard
est
un
mystère
Mohabbat
Ya
Teri
Koi
Chaal
Ae
Votre
amour
est
une
sorte
de
jeu
Jaan
Mittran
Di
Das
Kithhe
Bachdi
Où
est
la
vie
de
mes
amis
Kita
Kaabu
Jinne
Zulfaan
Da
Jaal
Ae
Qui
peut
résister
à
vos
cheveux
Ehni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Ehni
khubsurati
dekhli
J'ai
vu
ta
beauté
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gurinder Singh, Rubal Singh Thind
Attention! Feel free to leave feedback.