Lyrics and translation Ru Bal - Kisaan

Kisaan

Sarkara rakhi jutti thale jaan aa
Asi keede nai kisaan aa
K bas galla che mahan aa
Asi keede nai kisaan aa

Asi keede nai kisaan aa
Asi keede nai kisaan aa
Sanu rollo sadka te
Kitho auna peena khaan aa
Asi keede nai kisaan aa

Na fasal di keemat mille
Na kharcha kde v hunda ya seemat
Kina virodh kre k road
Te sara hi katt de jeewan
Je mousam ne sath na ditta ya
Fasla utte je lgys deemak
Fer mooh cho jhagg nikaldi
Ya nikalda gale cho ribbon
Desh che bhukh maari kini
Anndata mare ann ugake v
Saal che lakh lakh marre
Koi ni marda gun chla k bai
Sanu na kuj v dinde eh
Fasla vech k dhan kamma k v
Newza che aa ni paaye asi
Policiyan kola lathiyan khaa k v
Desh de chaato tham tutte
Mann ki baat ne kineyan de dil lutte
Hun desh azaad che azaadi rehni nai
Kro ya maro sabra de bann tutte
M likhan li baitha nai
Eh sach hakk di aayi awaaz
K singra piche kyo ladde jwaak
Te baapu ladd da hakka piche
Eh chaar de galla na hunda koi bhala na
Taiyo ta rakhde piche
Mera baapu daada jo khoon paseene
Na ralke zameena siche
Je vigde zamindar fer
Akh band savidhaan na dikhe

Asi keede nai kisaan aa

Kisaan

J'ai porté la couronne sur ma tête, mon cher,
Je ne suis pas un insecte, je suis un paysan,
Ces grains parlent de ma grandeur,
Je ne suis pas un insecte, je suis un paysan.

Je ne suis pas un insecte, je suis un paysan,
Je ne suis pas un insecte, je suis un paysan,
Je suis une route triste,
Je mange, je bois, je vis,
Je ne suis pas un insecte, je suis un paysan.

Le prix de ma récolte n'est pas payé,
Les dépenses ne sont jamais limitées,
Pourquoi devrais-je protester dans la rue?
Je donne toute ma vie,
Le temps n'a pas été favorable,
Il y a des vers sur la récolte,
La douleur sort de la bouche,
La défaite sort de la gorge,
Combien de fois la faim du pays est-elle satisfaite ?
Celui qui nourrit les autres meurt de faim,
Des centaines de milliers meurent chaque année,
Personne ne chante les louanges,
Je ne reçois rien,
Je vends la récolte pour gagner de l'argent,
Je ne reçois pas ces nouvelles,
Je suis battu par la police avec des bâtons,
Le cœur du pays est brisé,
Les discours volent les cœurs des gens,
Mon pays est libre, mais la liberté n'est pas ici,
Tu vas casser mon endurance,
Je ne suis pas assis ici pour écrire,
C'est la voix du droit et de la vérité,
Pourquoi se battre pour les insignes ?
Notre père se battait pour ses droits,
Il n'y a pas de bien en ces quatre murs,
C'est ce que tu gardes à l'arrière,
Le sang et la sueur de mon père et de mon grand-père,
Ils n'ont pas arrosé la terre en vain,
Les propriétaires terriens corrompus,
Ne voient pas la Constitution avec leurs yeux fermés,

Je ne suis pas un insecte, je suis un paysan.