Lyrics and translation Ru Bal - Never Die

Never Die

Mai meriya hi bandisha
Che faseya paya
Menu na mile koi raah
Lgge haini ga samma
Rabba rabba tera banda dass
Kaato dareya
Musibata nu dekh naiyo
Kade piche mudeya
Lokki dinde menu hath
Par oh hundi chhuriyan
Lokki kende dena sath
Dil naiyo judeya
Menu kesa tu banaya
Har kise utte hunda vishwas
Har kise nal chalne da kra pareyas
Menu pata hundi maadi
Par ho hi jandi aas
Menu haini bahli kahli
Pr na hunda bardash
Kade
Kade kade
Mera hunda bura haal
Par sada sada hi mai
Kalla chala chal
Kade
Kade kade
Sab fail jeha lagge
Kade
Kade kade sab khel jeha lagge
Te mai te mai te mai khel che nai
Kyoki kyoki mai chal bhed che nai
Akhar katta sitta blade te nai
Mantra maara padha braman te nai
Eh kalli naiyo rozi roti ehe mera
Dharam ehnu asi vechde nai
Pagalpan jo harek che nai
Appa ditta dil khol k
Hissa mileya plate che nai
Manda piche mudd dekhde nai
Agge chale jive break hi nai
Aapa tappe par flame te nai
Aapa khape taiyo same te nai
Banda wadde binna chase de nai
Kamm sadda onda prem te nai

Taiyo sukk jande phul gulabi range
Jede bukklan che si te ohi satho sange
Asi sharma che si te jitt ge jo nange
Kite karma na hi ta beda paar lange

Dil azaadi mange
Mera dil azaadi mange
Sharma to
Mere bharma to
Mann azaadi mange
Mera mann azaadi mange
Bharma to
Meri sharma to
Aah meri sharma to

Ki dssa kinna dil vich mere dard pya
Kise nashe nal mukk da hi na
Mai lukava metho lukk da hi na
Haasa ta baganeya che mukkda gya
Ona di mai payi ni kadar
Jede menu mande naffa
Te jede menu dinde nukksan
Ona piche pajjda reha
Sikha likha
Jithe digge kade naiyo maari aapa chikha
Mai utha late
Mundeya to piche race che
Ghode banne sab
Meri lagam khichan wala na koi
Mai aadd
Menu chahida dang
Menu chahidi kala
Menu chahida paisa
Naiyo chahida maila
Kise de pairi paija
Ena haini ga kahla
Mere shehar che
Mai hi ta laike aaya taal aa
Holi holi kra kamm changa kra
Muhh te bola sab na mai sanga kra
Bureya che bure saaf ganga tarha
Hath che kalam fadd janga kra

Hunde chaar tara de bande
Pehle shonk na chalde change
Duje pyaar che jande ne range
Baki laalach te dande de dange

Dil azaadi mange
Mera dil azaadi mange
Sharma to
Mere bharma to
Mann azaadi mange
Mera mann azaadi mange
Bharma to
Aah meri sharma to
Aah meri sharma to

Никогда не умрешь

Это мои оковы,
В которые ты меня заковал,
Я не вижу выхода,
Кажется, что это ловушка.
Господи, раб твой спрашивает,
Как мне переплыть этот океан?
Не смотри на беды,
Никогда не отступай.
Люди предлагают мне руку,
Но в ней нож.
Люди говорят, что будут рядом,
Но их сердца лгут.
Почему ты сделал меня таким,
Что я верю каждому,
И пытаюсь со всеми ладить?
Я знаю, что глупо,
Но надежда не умирает.
У меня много желаний,
Но нет терпения.
Иногда,
Время от времени,
Мне становится очень плохо,
Но я,
Всегда иду один.
Иногда,
Время от времени,
Кажется, что все кончено,
Иногда,
Время от времени, все кажется игрой,
Но я не играю,
Потому что я не мошенник.
Мои слова - не проклятье,
Мои мантры - не заклинания брахмана.
Это не просто хлеб насущный - это моя религия,
Я не продаю её.
Это безумие, которое есть у каждого,
Отец дал мне щедрое сердце,
Моя доля - не тарелка,
Я не оглядываюсь назад,
Я иду вперед, пока не умру,
Я не пламя на твоем погребальном костре,
Я не тот, кем ты хочешь меня видеть,
Я не гонюсь за большими мечтами,
Моя работа основана не на любви.

Так же увядают розы,
Те, что цвели с нами,
Мы были скромными, но победили обнаженных,
Какая бы ни была карма, она не пересечет океан.

Сердце жаждет свободы,
Мое сердце жаждет свободы,
О, моя стеснительность,
О, мои иллюзии,
Разум жаждет свободы,
Мой разум жаждет свободы,
О, мои иллюзии,
О, моя стеснительность,
Ах, моя стеснительность!

Кто знает, сколько боли в моем сердце?
Я не могу избавиться от неё никаким зельем.
Я не могу спрятать её,
Улыбка угасла.
Те, кто не ценили меня,
Кто желал мне зла,
И кто причинял мне боль,
За ними я не последую.
Я ученый,
Но ничему не научился у них.
Я просыпаюсь поздно,
А ребята уже бегут впереди,
Все хотят быть лошадьми,
Но никто не может меня оседлать.
Я упрямый,
Мне нужна дубинка,
Мне нужна слава,
Мне нужны деньги,
Мне не нужна грязь,
Не нужно целоваться в ноги,
Это не мой стиль.
В моем городе,
Это я задаю ритм,
Празднуй, делай добро,
Не говори всего, что я говорю,
Плохие люди очистятся, как Ганг,
Рукой с пером сражайся.

Есть люди четырех типов:
Первые - не меняются из-за страсти,
Вторые - жертвуют собой ради любви,
Остальные - жадны и разжигают распри.

Сердце жаждет свободы,
Мое сердце жаждет свободы,
О, моя стеснительность,
О, мои иллюзии,
Разум жаждет свободы,
Мой разум жаждет свободы,
О, мои иллюзии,
Ах, моя стеснительность,
Ах, моя стеснительность!