Lyrics and translation RuPaul feat. The Cast of RuPaul's Drag Race, Season 10 & Kummerspeck - American (feat. The Cast of RuPaul's Drag Race, Season 10)

American (feat. The Cast of RuPaul's Drag Race, Season 10)

I am American, American
I am American, American
My, my, my, my country 'tis of thee
These are all my friends, we are a family
Bonjour!
Curtains up with the lights flashing bright
The number one showstopping diva here for your delight
Life, liberty, and me!
Serving face and dressed to the nines
Come on, give me my encore, baby, it's showtime
Turning looks, stunting pretty
I'm the bitch from New York City
Playing at the parties and I know that I am carrying
I might be an Aquarian but
I am American, American, American
I am American, American
The red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
Her name was etched in sorrow, but now it's blasted in lights
With beauty that can blossom out of dark, cold nights
Her quest to find her brightness through her darkest day
American dreams are built on words we dare not say
She's you and them, she is me and him
She's the stars and stripes flying high
Red, white, and blue, she is me and you
She's American through and through
I am American, American, American
I am American, American
The red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
Eureka, you found it!
Watch me smile and watch me slay
'Cause I'm living for my true self everyday
It's not about your color, gender, or size
But if we come together, we can rise
I came from nothing, made me wanna scream
But I fought for my piece of the American Dream
You can be a stripe and get in line
Or be a star and not be defined
Come on y'all
Live free
I'm the elephant queen, what are you gonna be?
I am American, American, American
I am American, American
The red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
Little boy from Tennessee
Meant for more, Top Four
Hey, you there, now pay attention to me
We fought for our right to love and be who we be
We will not be silenced and I won't sit down
I'm gay and proud, might not be loud, but I found my sound
Kids called me names and tried to tear me down
But I had big old dreams, bigger than my small town
Now here I am with Mama Ru
American, just like you
Am-Am-Am-Am-Am-American
I am American
American, American
I am American
Just like you too

Американка (совместно с участниками RuPaul's Drag Race, 10 сезон)

Я американец, американец,
Я американец, американец,
Моя, моя, моя, моя страна, о тебе,
Это все мои друзья, мы — семья.
Бонжур!
Занавес поднимается, яркие огни вспыхивают,
Номер один, ослепительная дива, здесь, к твоему удовольствию.
Жизнь, свобода и я!
Демонстрирую образ, одет с иголочки,
Давай же, подари мне бис, детка, время шоу.
Создаю образы, блистаю красотой,
Я стерва из Нью-Йорка.
Выступаю на вечеринках, и я знаю, что несу ответственность.
Может, я и Водолей, но
Я американец, американец, американец,
Я американец, американец,
Красный, белый и синий,
Ам-Ам-Ам-Ам-Ам-американец, американец, американец,
Я американец, американец, прямо как и ты.
Ее имя было выгравировано в печали, но теперь оно сияет в огнях,
С красотой, которая может расцвести из темных, холодных ночей.
Ее стремление найти свой свет в самый темный день,
Американские мечты построены на словах, которые мы не смеем произносить.
Она — это ты и они, она — это я и он,
Она — это звезды и полосы, реющие высоко.
Красный, белый и синий, она — это я и ты,
Она — американка насквозь.
Я американец, американец, американец,
Я американец, американец,
Красный, белый и синий,
Ам-Ам-Ам-Ам-Ам-американец, американец, американец,
Я американец, американец, прямо как и ты.
Эврика, ты нашла это!
Смотри, как я улыбаюсь и как я блистаю,
Потому что я живу ради своего истинного «я» каждый день.
Дело не в твоем цвете кожи, поле или размере,
Но если мы объединимся, мы сможем подняться.
Я вышел из ниоткуда, это заставляло меня кричать,
Но я боролся за свой кусочек американской мечты.
Ты можешь быть полоской и встать в строй,
Или быть звездой и не быть ограниченным.
Давайте, все,
Живите свободно.
Я королева слонов, кем будешь ты?
Я американец, американец, американец,
Я американец, американец,
Красный, белый и синий,
Ам-Ам-Ам-Ам-Ам-американец, американец, американец,
Я американец, американец, прямо как и ты.
Маленький мальчик из Теннесси,
Создан для большего, в Топ-4.
Эй, ты там, обрати на меня внимание,
Мы боролись за наше право любить и быть теми, кто мы есть.
Мы не будем молчать, и я не сяду,
Я гей и горжусь этим, может, и не громко, но я нашел свой голос.
Дети обзывали меня и пытались сломить меня,
Но у меня были большие мечты, больше, чем мой маленький город.
Теперь я здесь с Мамой Ру,
Американец, прямо как ты.
Ам-Ам-Ам-Ам-Ам-американец,
Я американец,
Американец, американец,
Я американец,
Прямо как и ты.