Lyrics and translation RuPaul feat. Vjuan Allure - Nothing Nice (feat. Vjuan Allure)
I
can't
have
a
goddamn
thing!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
un
truc
bien
pour
moi
!
(Thing,
thing,
thing...)
(Des
trucs,
des
trucs,
des
trucs...)
Ten,
nine,
eight,
seven,
six,
five,
four,
three,
two,
one!
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux,
un
!
(One,
one,
one...)
(Un,
un,
un...)
Hey
girl!
Hé
môman
!
Hey
girl!
Hé
môman
!
Hey
girl!
Hé
môman
!
Pad
that
shit
up!
Rembourre
ce
machin
!
Hey
girl!
Hé
môman
!
Hey
girl!
Hé
môman
!
Hey
girl!
Hé
môman
!
Pad
that
shit
up!
Rembourre
ce
machin
!
I
can't
have
nothing
nice!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
rien
de
beau
!
You
know?
Tu
comprends
?
They
pad
that
shit
up!
Ils
rembourrent
ce
machin
!
You
know
what
I'm
sayin'?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
This
bitch
keep
tryin'
to
tear
my
shit
up
Cette
andouille
essaye
toujours
de
me
foutre
la
pagaille
You
know
what
I'm
sayin'?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
What?
Quoi
?
These
kids
Ces
gosses
You
know,
I
just
Tu
sais,
je
vais
juste
Imma
put
y'all
play
replay
outside
Vous
mettre
en
jeu
à
l'extérieur
Where
you
can
break
nothing
Où
vous
pouvez
rien
casser
Don't
Pas
Don't
Pas
Don't...
fuck
it
up!
Pas...
foirer,
quoi
!
Don't
Pas
Don't
Pas
Don't...
fuck
it
up!
Pas...
foirer,
quoi
!
I
can't
have
nothing
nice!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
rien
de
beau
!
You
know?
Tu
comprends
?
You
know?
Tu
comprends
?
I
can't
have
nothing
nice!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
rien
de
beau
!
This
bitch
keep
tryin'
to
tear
my
shit
up
Cette
andouille
essaye
toujours
de
me
foutre
la
pagaille
I
can't
have
nothing
nice!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
rien
de
beau
!
You
know?
Tu
comprends
?
You
know?
Tu
comprends
?
I
can't
have
nothing
nice!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
rien
de
beau
!
This
bitch
keep
tryin'
to
tear
my
shit
up
Cette
andouille
essaye
toujours
de
me
foutre
la
pagaille
Don't
Pas
Don't
Pas
(Hey
girl!)
(Hé
môman
!)
Don't...
fuck
it
up!
Pas...
foirer,
quoi
!
Don't
Pas
Don't
Pas
(Hey
girl!)
(Hé
môman
!)
Don't...
fuck
it
up!
Pas...
foirer,
quoi
!
OOh,
Lord!
Mon
Dieu
!
This
is
last
call
for
alcohol
C'est
la
dernière
tournée
d'alcool
Last
call
for
alcohol
C'est
la
dernière
tournée
d'alcool
Ah-Ha,
Ha,
Ha,
Ha,
Ha!
Ah-Ha,
Ha,
Ha,
Ha,
Ha
!
I
can't
have
nothing
nice!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
rien
de
beau
!
You
know?
Tu
comprends
?
You
know?
Tu
comprends
?
I
can't
have
nothing
nice!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
rien
de
beau
!
This
bitch
keep
tryin'
to
tear
my
shit
up
Cette
andouille
essaye
toujours
de
me
foutre
la
pagaille
I
can't
have
nothing
nice!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
rien
de
beau
!
You
know?
Tu
comprends
?
You
know?
Tu
comprends
?
I
can't
have
nothing
nice!
Je
suis
pas
foutu
d'avoir
rien
de
beau
!
This
bitch
keep
tryin'
to
tear
my
shit
up
Cette
andouille
essaye
toujours
de
me
foutre
la
pagaille
Oh
Oh
Oh,
look-a-look-huh
Oh,
regarde-moi
qui
arrive
Ah-huh-choo-huh,
honey!
Ah-ah-tchou-hein,
mon
chou
!
Gurl!
Ma
chérie
!
Yas,
yas,
yas
Oui,
oui,
oui
Oh!
Oh
!
Oh
Oh
Uh!
Gurl!
Euh
! Ma
chérie
!
Hey
girl!
Hé
môman
!
How
you
doin'?
(mwah!)
(mwah!)
Ça
va
? (mwah
!)
(mwah
!)
Imma
do
this
for
me
Je
vais
faire
ça
pour
moi
Imma
do
this
for
me
Je
vais
faire
ça
pour
moi
Queens
helping
queens
Des
queens
qui
soutiennent
des
queens
This
is
queen
on
queen
love
C'est
de
l'amour
entre
queens
Queens,
loving
queens
Des
queens,
qui
aiment
les
queens
Queens,
loving
queens
Des
queens,
qui
aiment
les
queens
Imma
do
this
for
me
Je
vais
faire
ça
pour
moi
Queens,
loving
queens
Des
queens,
qui
aiment
les
queens
Queens
helping
queens
Des
queens
qui
soutiennent
des
queens
This
is
queen
on
queen
love
C'est
de
l'amour
entre
queens
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Honey!
Ma
chérie
!
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Child!
Mon
chou
!
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Gurl!
(Pad
that
shit
up!)
Ma
chérie
! (Rembourre
ce
machin
!)
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Honey!
Ma
chérie
!
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Child!
Mon
chou
!
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Gurl!
(Pad
that
shit
up!)
Ma
chérie
! (Rembourre
ce
machin
!)
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Honey!
Ma
chérie
!
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Child!
Mon
chou
!
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Gurl!
(Pad
that
shit
up!)
Ma
chérie
! (Rembourre
ce
machin
!)
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Honey!
Ma
chérie
!
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Child!
Mon
chou
!
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh
!
Gurl!
(Pad
that
shit
up!)
Ma
chérie
! (Rembourre
ce
machin
!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.