Lyrics and translation Ru Paul - Are You Man Enough? (Joe Carrano Big Room)

Are You Man Enough? (Joe Carrano Big Room)

Writers: RuPaul / Siedah Garrett / Derek Brin
Are ya man enough? Have I said enough?
Are ya man enough? One question
I′m not no pollyanna
I got yo' femme fatale
My body is so damn slammin′
Sometimes I scare myself - (ta-daow)
So, if you wanna step to this
You're gonna need, a lotta cheese and
A little bit of confidence
And oh, if you dare to answer this
It'll tell me all that I need to know
Is it yes, or no, it′s a simple question
Are you man enough to be my man
Tell me what you got that I don′t have, I'm a
W.O.M.A.N. - outside and in, I ask you again
If you′re man enough to be my love
Then you know you gotta back it up, I'm a
W.O.M.A.N. - from head to toe, act like ya know
I been through, I been through the drama
Don′t need to play those games
Still livin' at home wit′ cha' mama
Don't make me call no names - (ta-daow)
And, if you wanna step to this
Ya betta be, the real thing
Cause I don′t need, no young trainees
Yeah, if you dare to answer this
It′ll tell me all that I need to know
Is it yes, or no, it's a, a simple question

Êtes-vous assez homme ? (Joe Carrano Big Room)

Auteurs : RuPaul / Siedah Garrett / Derek Brin
Êtes-vous assez homme ? Est-ce que j’ai assez dit ?
Êtes-vous assez homme ? Une question
Je ne suis pas une pollyanna
J’ai ta femme fatale
Mon corps est tellement époustouflant
Parfois, je me fais peur - (ta-daow)
Donc, si tu veux t’attaquer à ça
Tu vas avoir besoin de beaucoup de fromage et
Un peu de confiance en toi
Et oh, si tu oses répondre à ça
Ça me dira tout ce que j’ai besoin de savoir
Est-ce que c’est oui ou non, c’est une simple question
Êtes-vous assez homme pour être mon homme
Dis-moi ce que tu as que je n’ai pas, je suis une
F.E.M.M.E. - à l’extérieur et à l’intérieur, je te redemande
Si tu es assez homme pour être mon amour
Alors tu sais que tu dois le prouver, je suis une
F.E.M.M.E. - de la tête aux pieds, fais comme si tu savais
J’ai traversé, j’ai traversé le drame
Pas besoin de jouer à ces jeux
Tu vis encore chez ta maman
Ne me fais pas appeler des noms - (ta-daow)
Et, si tu veux t’attaquer à ça
Tu ferais mieux d’être, la vraie chose
Parce que je n’ai pas besoin de jeunes stagiaires
Ouais, si tu oses répondre à ça
Ça me dira tout ce que j’ai besoin de savoir
Est-ce que c’est oui ou non, c’est une, une simple question