Lyrics and translation Ru Paul - Back to My Roots

Back to My Roots

This is a special shout going out to my mama, Ms. Ernestine Charles
Mama used to do people hair in the kitchen
Press and curl, hot curlers, everything
I love you mama

Black hair is (a revolution)
Cornrows (uh-uh, honey, I am tender-headed)
Jheri curls (style sophistication)
Afro puff (ah-ooh, ah-ooh)
Hair weave (call her Miss Ross)
Braids (pride, respect)
Extensions (more of a 90s fashion)
Asymmetrical shroom (banji girl)

I'm going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I'm going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you

I'm going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I'm going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you

Black hair is (a revolution)
Finger wave (a classic extravaganza)
Press and curl (never mix, never worry)
Flat top fade (very contemporary)
Nail sculpture (urban distinction)
Hot comb (ouch, mama, that was my ear!)
Blow out kits (ooh, ooh tamba)
No-lye relaxer (fried dyed and laid to the side)

I'm going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I'm going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you

I'm going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I'm going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you

Black hair is...
Now mama got her own salon down on Auburn Avenue
And if you wanna know what's happening in Atlanta
Just go to the salon
That's to you and all y'all down there, brothers and sisters
Miss Earlene, Lizzy Dean, Renetta
Little baby boy, Tone Tone, Leonard, K-Ron, Cornisha
Peace my brothers and sisters
Peace, love and hair grease
A revolution, a revolution
A re- re-, a revolution

I'm going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I'm going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you

I'm going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I'm going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you

Black hair is...

Retour à mes racines

C'est un cri spécial pour ma maman, Mme Ernestine Charles
Maman avait l'habitude de faire les cheveux des gens dans la cuisine
Presser et boucler, des bigoudis chauds, tout
Je t'aime maman

Les cheveux noirs sont (une révolution)
Des tresses africaines (uh-uh, chérie, j'ai la tête sensible)
Des boucles Jheri (sophistication de style)
Des afros bouffants (ah-ooh, ah-ooh)
Des tissages (appelle-la Miss Ross)
Des tresses (fierté, respect)
Des extensions (plus une mode des années 90)
Des champignons asymétriques (fille banji)

Je retourne, retourne, noir à mes racines
Là où mon amour peut être trouvé et mon cœur résonne vrai
Je retourne, retourne, noir à mes racines
Au temps et à l'endroit, je reviens vers toi

Je retourne, retourne, noir à mes racines
Là où mon amour peut être trouvé et mon cœur résonne vrai
Je retourne, retourne, noir à mes racines
Au temps et à l'endroit, je reviens vers toi

Les cheveux noirs sont (une révolution)
Des ondulations à la main (une extravagance classique)
Presser et boucler (jamais mélanger, jamais t'inquiéter)
Une coupe plate dégradée (très contemporaine)
La sculpture sur ongles (distinction urbaine)
Le peigne chauffant (aïe, maman, c'était mon oreille !)
Des kits de brushing (ooh, ooh tamba)
Des relaxants sans soude (frits teints et couchés sur le côté)

Je retourne, retourne, noir à mes racines
Là où mon amour peut être trouvé et mon cœur résonne vrai
Je retourne, retourne, noir à mes racines
Au temps et à l'endroit, je reviens vers toi

Je retourne, retourne, noir à mes racines
Là où mon amour peut être trouvé et mon cœur résonne vrai
Je retourne, retourne, noir à mes racines
Au temps et à l'endroit, je reviens vers toi

Les cheveux noirs sont...
Maintenant, maman a son propre salon sur Auburn Avenue
Et si tu veux savoir ce qui se passe à Atlanta
Va simplement au salon
C'est pour toi et tous ceux qui sont là-bas, frères et sœurs
Miss Earlene, Lizzy Dean, Renetta
Petit bébé garçon, Tone Tone, Leonard, K-Ron, Cornisha
Paix mes frères et sœurs
Paix, amour et graisse à cheveux
Une révolution, une révolution
Une re- re-, une révolution

Je retourne, retourne, noir à mes racines
Là où mon amour peut être trouvé et mon cœur résonne vrai
Je retourne, retourne, noir à mes racines
Au temps et à l'endroit, je reviens vers toi

Je retourne, retourne, noir à mes racines
Là où mon amour peut être trouvé et mon cœur résonne vrai
Je retourne, retourne, noir à mes racines
Au temps et à l'endroit, je reviens vers toi

Les cheveux noirs sont...