Lyrics and translation RuPaul - Brand New Year (feat. Siedah Garrett) [JROB Remix]

Brand New Year (feat. Siedah Garrett) [JROB Remix]

Five, four, three, two, one

It's a new day
It's a new night
It's the right time to change your life
So, don't you have no fear
All your troubles and problems
Are so last year
So, don't you have no fear
It's a brand-new, brand-new, brand-new year

Gonna do what I want this time
Ain't nobody gonna change my mind
'Cause I know it's gonna work out fine
Yeah-yeah, yeah-yeah
Not tryna put the blame on you
I ain't doin' what I used to do
'Cause I got another point of view
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Gonna love myself, gonna get that wealth
Gonna follow my own heart
Gonna dance and sing, gonna do my thing
Gonna make a brand-new start
Gonna love myself, gonna get that wealth
Gonna follow my own heart
Gonna dance and sing, gonna do my thing
Gonna make a brand-new start

It's a new day
It's a new night
It's the right time
It's a new day
It's a new night
It's the right time

(New day)
(New night)
(New day)
(New night)

I'd never wanna be so bold
As to tell you how to run your show
But I feel I gotta let you know
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Gonna love myself, gonna get that wealth
Gonna follow my own heart
Gonna dance and sing, gonna do my thing
Gonna make a brand-new start
Gonna love myself, gonna get that wealth
Gonna follow my own heart
Gonna dance and sing, gonna do my thing
Gonna make a brand-new start

It's a new day
It's a new night
It's the right time to change your life
So, don't you have no fear
All your troubles and problems are so last year
So, don't you have no fear
It's a brand new, brand new, brand-new year

New day, new night, right time
New day, new night, right time

Une toute nouvelle année (feat. Siedah Garrett) [JROB Remix]

Cinq, quatre, trois, deux, un

C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle nuit
C'est le bon moment pour changer ta vie
Alors, n'aie aucune peur
Tous tes soucis et tes problèmes
Sont tellement l'année dernière
Alors, n'aie aucune peur
C'est une toute nouvelle, toute nouvelle, toute nouvelle année

Je vais faire ce que je veux cette fois
Personne ne va changer d'avis
Parce que je sais que ça va bien se passer
Ouais-ouais, ouais-ouais
Je n'essaie pas de te blâmer
Je ne fais pas ce que je faisais avant
Parce que j'ai un autre point de vue
Ouais-ouais, ouais-ouais-ouais

Je vais m'aimer, je vais obtenir cette richesse
Je vais suivre mon propre cœur
Je vais danser et chanter, je vais faire mon truc
Je vais prendre un nouveau départ
Je vais m'aimer, je vais obtenir cette richesse
Je vais suivre mon propre cœur
Je vais danser et chanter, je vais faire mon truc
Je vais prendre un nouveau départ

C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle nuit
C'est le bon moment
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle nuit
C'est le bon moment

(Nouveau jour)
(Nouvelle nuit)
(Nouveau jour)
(Nouvelle nuit)

Je n'aurais jamais voulu être aussi audacieux
Que de te dire comment gérer ton spectacle
Mais je sens que je dois te faire savoir
Ouais-ouais, ouais-ouais-ouais

Je vais m'aimer, je vais obtenir cette richesse
Je vais suivre mon propre cœur
Je vais danser et chanter, je vais faire mon truc
Je vais prendre un nouveau départ
Je vais m'aimer, je vais obtenir cette richesse
Je vais suivre mon propre cœur
Je vais danser et chanter, je vais faire mon truc
Je vais prendre un nouveau départ

C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle nuit
C'est le bon moment pour changer ta vie
Alors, n'aie aucune peur
Tous tes soucis et tes problèmes sont tellement l'année dernière
Alors, n'aie aucune peur
C'est une toute nouvelle, toute nouvelle, toute nouvelle année

Nouveau jour, nouvelle nuit, bon moment
Nouveau jour, nouvelle nuit, bon moment