Lyrics and translation Ru Paul - Click Clack (Make Dat Money)

Click Clack (Make Dat Money)

Gonna walk right through that door, High heels on a hardwood floor
They all coming back for more, it′s a party tonight (hey, hey)
Get it up and do it right this time,
Never gonna stop till the beat is mine
Come 'round if you′re so inclined, it's a party tonight
Where my girls go, gon' be a good show
Hey girl, you go gon′ - gon′ - gon' make dat money
Body′s insane, now go make it rain
Hey girl, you go gon' - gon′ - gon' make dat money
Where my girls at? Make your heels clap
Where my girls at? Make your heels clap
Click clack - click clack uh! Everybody, everybody do you hear that
Click clack - click clack uh! That′s sound of a slingback
Click clack - click clack uh! Everybody, everybody do you hear that
Click clack - click clack uh! That's sound of a slingback
Lemme get another track DJ, all the brothers wanna eat this cake
Lemme show you how to instigate a party tonight
Lemme hear your Jimmy Choo's! Louboutin, what you gonna do?
My Manolo Blahnik′s gonna party tonight
Peanut butter head, kiss my grits
Yo Moma′s in the kitchen but her oven on the fritz
Yo Daddy's in jail raising hell
And yo sister′s on the corner selling something for sale
Something for sale, something for sale
Yo sister's on the corner something something for sale
Peanut butter head, kiss my grits
Yo Moma′s in the kitchen but her oven on the fritz
Yo Daddy's in jail raising hell
And yo sister′s on the corner selling something for sale
Something for sale, something for sale
Yo sister's on the corner something something for sale
Something for sale, something for sale
Yo sister's on the corner something something for sal

Click Clack (Fais cet argent)

Je vais marcher tout droit à travers cette porte, talons hauts sur un parquet
Ils reviennent tous en redemander, c'est une fête ce soir (hey, hey)
Remets-toi en selle et fais-le bien cette fois,
Je n'arrêterai jamais avant que le rythme ne soit à moi
Viens si tu es d'accord, c'est une fête ce soir
Là où mes filles vont, ça va être un bon spectacle
Hey girl, tu vas - vas - vas - faire cet argent
Le corps est fou, maintenant fais pleuvoir
Hey girl, tu vas - vas - vas - faire cet argent
Où sont mes filles ? Faites claquer vos talons
Où sont mes filles ? Faites claquer vos talons
Click clack - click clack uh ! Tout le monde, tout le monde, vous entendez ça ?
Click clack - click clack uh ! C'est le son d'un slingback
Click clack - click clack uh ! Tout le monde, tout le monde, vous entendez ça ?
Click clack - click clack uh ! C'est le son d'un slingback
Laisse-moi avoir un autre morceau DJ, tous les frères veulent manger ce gâteau
Laisse-moi te montrer comment déclencher une fête ce soir
Laisse-moi entendre tes Jimmy Choo ! Louboutin, qu'est-ce que tu vas faire ?
Mes Manolo Blahnik vont faire la fête ce soir
Tête de beurre de cacahuète, embrasse mes grits
Ta maman est dans la cuisine mais son four est en panne
Ton papa est en prison en train de faire des bêtises
Et ta sœur est au coin de la rue en train de vendre quelque chose
Quelque chose à vendre, quelque chose à vendre
Ta sœur est au coin de la rue, quelque chose, quelque chose à vendre
Tête de beurre de cacahuète, embrasse mes grits
Ta maman est dans la cuisine mais son four est en panne
Ton papa est en prison en train de faire des bêtises
Et ta sœur est au coin de la rue en train de vendre quelque chose
Quelque chose à vendre, quelque chose à vendre
Ta sœur est au coin de la rue, quelque chose, quelque chose à vendre
Quelque chose à vendre, quelque chose à vendre
Ta sœur est au coin de la rue, quelque chose, quelque chose à vendre