Courage to Love - Ru Paul translation in French

Courage to Love

Anybody out there
Had the rug pulled out from under you?
Anybody out there
Had the roof come crashing down on you?
Anybody out there
Been blindsided by the love that you mistakenly thought was yours?
Put your hand up

Anybody out there
Had a heart so broke can't open up?
Anybody out there
Beat down by love can't get up?
Anybody out there
Felt love got the best of you
You're broken can't take no more?
Put your hand up

Look at you and all you've made it through
I'm so in awe of you and I hope you are too
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Loved again

Courage to love after you've been through the mill
Got the courage to love after you done had your fill
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Anybody out there
Had the rug pulled out from under you?
Anybody out there
Had the roof come crashing down on you?
Anybody out there
Been blindsided by the love that you mistakenly thought was yours?
Put your hand up

Anybody out there
Had a heart so broke can't open up?
Anybody out there
Beat down by love can't get up?
Anybody out there
Felt love got the best of you?
You're broken, can't take no more
Put your hand up

Look at you and all you've made it through
I'm so in awe of you and I hope you are too
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Loved again

Courage to love after you've been through the mill
Got the courage to love after you done had your fill
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved

The place in your heart that was broken
Becomes the strongest once it heals
The place in your heart that was broken
Becomes the strongest place once your heart is healed
Once your heart is healed
Once your heart is healed
Once your heart is healed

Look at you and all you've made it through
I'm so in awe of you and I hope you are too
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Loved again

Courage to love after you've been through the mill
Got the courage to love after you done had your fill
I see you keep your head up, you get up, you're my hero
Got the courage to love and to be loved and to be loved again

Le courage d'aimer

Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a vu la terre lui être retirée sous les pieds ?
Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a vu le toit s'effondrer sur lui ?
Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a été pris au dépourvu par l'amour qu'il pensait être sien ?
Lève la main

Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a eu un cœur si brisé qu'il ne peut plus s'ouvrir ?
Y a-t-il quelqu'un ici
Qui est si rabaissé par l'amour qu'il ne peut pas se relever ?
Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a senti que l'amour l'avait emporté ?
Tu es brisé et tu ne peux plus supporter ?
Lève la main

Regarde-toi et tout ce que tu as traversé
Je suis tellement en admiration devant toi et j'espère que tu l'es aussi
Je te vois garder la tête haute, te relever, tu es mon héros
Tu as le courage d'aimer et d'être aimé et d'être aimé à nouveau

Aimé à nouveau

Le courage d'aimer après avoir traversé le moulin
Tu as le courage d'aimer après avoir eu ta dose
Je te vois garder la tête haute, te relever, tu es mon héros
Tu as le courage d'aimer et d'être aimé et d'être aimé à nouveau

Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a vu la terre lui être retirée sous les pieds ?
Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a vu le toit s'effondrer sur lui ?
Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a été pris au dépourvu par l'amour qu'il pensait être sien ?
Lève la main

Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a eu un cœur si brisé qu'il ne peut plus s'ouvrir ?
Y a-t-il quelqu'un ici
Qui est si rabaissé par l'amour qu'il ne peut pas se relever ?
Y a-t-il quelqu'un ici
Qui a senti que l'amour l'avait emporté ?
Tu es brisé et tu ne peux plus supporter ?
Lève la main

Regarde-toi et tout ce que tu as traversé
Je suis tellement en admiration devant toi et j'espère que tu l'es aussi
Je te vois garder la tête haute, te relever, tu es mon héros
Tu as le courage d'aimer et d'être aimé et d'être aimé à nouveau

Aimé à nouveau

Le courage d'aimer après avoir traversé le moulin
Tu as le courage d'aimer après avoir eu ta dose
Je te vois garder la tête haute, te relever, tu es mon héros
Tu as le courage d'aimer et d'être aimé et d'être aimé

L'endroit dans ton cœur qui était brisé
Devient le plus fort une fois qu'il guérit
L'endroit dans ton cœur qui était brisé
Devient le plus fort une fois que ton cœur est guéri
Une fois que ton cœur est guéri
Une fois que ton cœur est guéri
Une fois que ton cœur est guéri

Regarde-toi et tout ce que tu as traversé
Je suis tellement en admiration devant toi et j'espère que tu l'es aussi
Je te vois garder la tête haute, te relever, tu es mon héros
Tu as le courage d'aimer et d'être aimé et d'être aimé à nouveau

Aimé à nouveau

Le courage d'aimer après avoir traversé le moulin
Tu as le courage d'aimer après avoir eu ta dose
Je te vois garder la tête haute, te relever, tu es mon héros
Tu as le courage d'aimer et d'être aimé et d'être aimé à nouveau