Lyrics and translation RuPaul - It Ain't Over

It Ain't Over

I have the music but I
I had to sit one out
Wasn't cried broken but my
My friends all had their doubts
I stood on shaking ground
My world turned upside-down
Was lost but now I've found
The rhythm again

So play that funky music
'Cause there ain't no way I'm going down

It ain't over (uh-uh)
Best days are yet to come
It ain't over (uh-uh)
'Til I'm back at number one
Was out but I ain't done
Got moves you've never seen (ain't over)
Face on the TV (ain't over)

I'm so much better than I
More better than before
Picked myself up and now I
I'm back out on the floor
Haven't stopped dancing yet
I still got grooves to get
'Til then I'm just gon' let my feelings away, yeah

So play that funky music
'Cause there ain't no way I'm going down

It ain't over (uh-uh)
Best days are yet to come
It ain't over (uh-uh)
'Til I'm back at number one
Was out but I ain't done
Got moves you've never seen (ain't over)
Face on the TV (ain't over)
('Til I'm back at number one)

It ain't over (uh-uh)
It ain't over (uh-uh)
It ain't over (uh-uh)
Ain't over, ain't over
'Til I'm back at number one

It ain't over (uh-uh)
Best days are yet to come
It ain't over (uh-uh)
'Til I'm back at number one
Was out but I ain't done
Got moves you've never seen (ain't over)
Face on the TV (ain't over)
('Til I'm back at number one)

It ain't over (uh-uh)
Best days are yet to come
It ain't over (uh-uh)
'Til I'm back at number one
Was out but I ain't done
Got moves you've never seen (ain't over)
Face on the TV (ain't over)
('Til I'm back at number one)

Ce n'est pas fini

J'ai la musique mais je
J'ai dû faire un break
Je n'étais pas brisée, mais mes
Mes amis avaient tous des doutes
Je me tenais sur un sol qui tremblait
Mon monde a basculé
J'étais perdue, mais maintenant j'ai trouvé
Le rythme à nouveau

Alors joue cette musique funky
Parce qu'il n'y a aucune chance que je me laisse tomber

Ce n'est pas fini (uh-uh)
Les meilleurs jours sont à venir
Ce n'est pas fini (uh-uh)
Jusqu'à ce que je sois de nouveau numéro un
J'étais absente, mais je ne suis pas finie
J'ai des mouvements que tu n'as jamais vus (ce n'est pas fini)
Mon visage à la télé (ce n'est pas fini)

Je suis tellement meilleure que je
Bien meilleure qu'avant
Je me suis relevée et maintenant je
Je suis de retour sur le dancefloor
Je n'ai pas arrêté de danser encore
J'ai encore des grooves à trouver
Jusqu'à ce que je laisse mes sentiments derrière moi, oui

Alors joue cette musique funky
Parce qu'il n'y a aucune chance que je me laisse tomber

Ce n'est pas fini (uh-uh)
Les meilleurs jours sont à venir
Ce n'est pas fini (uh-uh)
Jusqu'à ce que je sois de nouveau numéro un
J'étais absente, mais je ne suis pas finie
J'ai des mouvements que tu n'as jamais vus (ce n'est pas fini)
Mon visage à la télé (ce n'est pas fini)
('Til I'm back at number one)

Ce n'est pas fini (uh-uh)
Ce n'est pas fini (uh-uh)
Ce n'est pas fini (uh-uh)
Pas fini, pas fini
Jusqu'à ce que je sois de nouveau numéro un

Ce n'est pas fini (uh-uh)
Les meilleurs jours sont à venir
Ce n'est pas fini (uh-uh)
Jusqu'à ce que je sois de nouveau numéro un
J'étais absente, mais je ne suis pas finie
J'ai des mouvements que tu n'as jamais vus (ce n'est pas fini)
Mon visage à la télé (ce n'est pas fini)
('Til I'm back at number one)

Ce n'est pas fini (uh-uh)
Les meilleurs jours sont à venir
Ce n'est pas fini (uh-uh)
Jusqu'à ce que je sois de nouveau numéro un
J'étais absente, mais je ne suis pas finie
J'ai des mouvements que tu n'as jamais vus (ce n'est pas fini)
Mon visage à la télé (ce n'est pas fini)
('Til I'm back at number one)