Lyrics and translation Ru Paul - Jealous of My Boogie (Ruru & Rozy Disco)

Jealous of My Boogie (Ruru & Rozy Disco)

Hey DJ
Love the way
I lose my inhibitions when you spin
And I don't care if people stare
I'd rather boogie than try to fit in
Turn it up, let 'em scrutinize (I know you're watching)
Way up, 'cause the night is mine (i know you're watching)
Turn it up, lemme scandalize (I know you're watching)
Yeah, up under flashing lights
(No--don't--be)
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
I can't stop now,
Won't slow down
I gotta emulate the BPM
I hit the scene and they turn green
It can't be easy, I don't envy them
Turn it up, let 'em scrutinize (I know you're watching)
Way up, 'cause the night is mine (i know you're watching)
Turn it up, lemme scandalize (I know you're watching)
Yeah, up under flashing lights
(No--don't--be)
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
I know you're watching
I know you're watching
I know you're watching
I see you lookin'
I know you're watching (Don't be jealous of my boogie)
I know you're watching (Don't be jealous of my boogie)
I know you're watching (You can say that you are not)
I see you lookin' (But I always see you lookin')
(No, no, no)
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
(Don't be, don't be so jealous of my boogie)
Okay, alright, hahahaha...

Jaloux de mon Boogie (Ruru & Rozy Disco)

Hé DJ
J'aime la façon dont
Je perds mes inhibitions quand tu fais tourner
Et je m'en fiche si les gens regardent
Je préfère bouger que d'essayer de me fondre dans la masse
Monte le son, laisse-les me scruter (je sais que tu regardes)
En haut, parce que la nuit est à moi (je sais que tu regardes)
Monte le son, laisse-moi faire scandale (je sais que tu regardes)
Ouais, sous les lumières qui clignotent
(Non--ne--sois pas)
Ne sois pas jaloux de mon boogie, ne sois pas jaloux de mon boogie
Tu peux dire que tu ne l'es pas, mais je te vois toujours regarder
Ne sois pas jaloux de mon boogie, ne sois pas jaloux de mon boogie
Tu peux dire que tu ne l'es pas, mais je te vois toujours regarder
Je ne peux pas m'arrêter maintenant,
Je ne ralentis pas
Je dois imiter le BPM
J'arrive sur la scène et ils deviennent verts
Ce n'est pas facile, je ne les envie pas
Monte le son, laisse-les me scruter (je sais que tu regardes)
En haut, parce que la nuit est à moi (je sais que tu regardes)
Monte le son, laisse-moi faire scandale (je sais que tu regardes)
Ouais, sous les lumières qui clignotent
(Non--ne--sois pas)
Ne sois pas jaloux de mon boogie, ne sois pas jaloux de mon boogie
Tu peux dire que tu ne l'es pas, mais je te vois toujours regarder
Ne sois pas jaloux de mon boogie, ne sois pas jaloux de mon boogie
Tu peux dire que tu ne l'es pas, mais je te vois toujours regarder
Je sais que tu regardes
Je sais que tu regardes
Je sais que tu regardes
Je te vois regarder
Je sais que tu regardes (Ne sois pas jaloux de mon boogie)
Je sais que tu regardes (Ne sois pas jaloux de mon boogie)
Je sais que tu regardes (Tu peux dire que tu ne l'es pas)
Je te vois regarder (Mais je te vois toujours regarder)
(Non, non, non)
Ne sois pas jaloux de mon boogie, ne sois pas jaloux de mon boogie
Tu peux dire que tu ne l'es pas, mais je te vois toujours regarder
Ne sois pas jaloux de mon boogie, ne sois pas jaloux de mon boogie
Tu peux dire que tu ne l'es pas, mais je te vois toujours regarder
(Ne sois pas, ne sois pas si jaloux de mon boogie)
D'accord, d'accord, hahahaha...