Lyrics and translation Ru Paul - Never Go Home Again

Dear Johnny, had had enough
Couldn′t pretend anymore
This household, not a fairytale
No storybook left at the door

Couldn't put a fight
Didn′t need to be right
Didn't want this to be his story
Made a run for his life
Slipped away in the night
Headed Straight for his crowning glory

(I'll never go home again)
Home is where you are
(I′ll never go home again)
Always in your heart
(I′ll never go home again)
Home is where you are
(I'll never go home again)
Always in your heart

Dear Frankie, so beautiful
No need for paint on her face
Her father, unbearable.
Under his roof, ain′t no way

Couldn't put a fight
Didn′t need to be right
Didn't want this to be her story
Made a run for her life
Slipped away in the night
Headed straight for her crowning glory

(I′ll never go home again) x5
Home is where you are
(I'll never go home again)
Always in your heart
(I'll never go home again)
Home is where you are
(I′ll never go home again)
Always in your heart

Babies take flight, never say never
There′s a home for you here
Where love is unconditional
Go to the light, never say never
Make the family you want
With the ones who really love you

Дорогой Джонни, с меня хватит.
Я больше не мог притворяться.
Этот дом-не сказка.
У двери не осталось сборника сказок.

Я не мог сопротивляться.
Не нужно было быть правым.
Не хотел, чтобы это была его история.
Он бежал, спасая свою жизнь.
Ускользнул в ночь.
Направился прямо к своей коронной славе.

(Я больше никогда не вернусь домой)
Дом там, где ты
(я никогда больше не вернусь домой).
Всегда в твоем сердце.
(Я больше никогда не вернусь домой)
Дом там, где ты
(я никогда больше не вернусь домой).
Всегда в твоем сердце.

Дорогая Фрэнки, такая красивая!
Не нужно красить ей лицо.
Ее отец, невыносимый.
Под его крышей-ни за что!

Я не мог сопротивляться.
Не нужно было быть правым.
Она не хотела, чтобы это была ее история.
Сбежала, спасая свою жизнь.
Ускользнул в ночь.
Направился прямо к ее венцу славы.

(Я больше никогда не вернусь домой) x5
Дом там, где ты
(я никогда больше не вернусь домой).
Всегда в твоем сердце.
(Я больше никогда не вернусь домой)
Дом там, где ты
(я никогда больше не вернусь домой).
Всегда в твоем сердце.

Дети улетают, никогда не говори "никогда".
Здесь для тебя есть дом.
Где любовь безусловна
Иди к свету, никогда не говори "никогда".
Создай семью, какую захочешь.
С теми, кто действительно любит тебя.