Lyrics and translation Ru Paul - Queens Everywhere (Acappella)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Queens Everywhere (Acappella)
Reines partout (A cappella)
A
mighty
hoe
Une ho puissante
She
got
the
dough
Elle a la pâte
From
coast
to
coast,
around
the
globe
D'un océan à l'autre, autour du globe
She
rock
the
flow,
another
show
Elle fait rocker le flow, un autre spectacle
She
got
the
most
Elle a le plus
She
ready
to
go
Elle est prête à y aller
(Is
she
a
show
or
no
show?)
(Est-ce qu'elle fait un spectacle ou pas de spectacle ?)
You
better
let
a
bitch
know
Tu voudrais mieux que une salope le sache
(Is
she
a
show
or
no
show?)
(Est-ce qu'elle fait un spectacle ou pas de spectacle ?)
You
better
let
a
bitch
know
Tu voudrais mieux que une salope le sache
(Is
she
a
show
or
no
show?)
(Est-ce qu'elle fait un spectacle ou pas de spectacle ?)
You
better
let
a
bitch
know
Tu voudrais mieux que une salope le sache
(Is
she
a
show
or
no
show?)
(Est-ce qu'elle fait un spectacle ou pas de spectacle ?)
You
better
let
a
bitch-
Tu voudrais mieux que une salope-
On
a
plane
from
Berlin
to
Tokyo,
Mexico,
San
Francisco
Dans un avion de Berlin à Tokyo, Mexique, San Francisco
Tearing
up
the
towns
where
they
told
her
not
to
go
Déchirer les villes où on lui a dit de ne pas aller
Givin'
them
life,
so
right
from
head
to
toe
Donner la vie, tellement juste de la tête aux pieds
Bringin'
that
heat
when
it's
26
below
Apporter cette chaleur quand il fait -26 degrés
Blowin'
up
TV
and
the
radio
Faire exploser la télé et la radio
Next
level
vibes,
so
fly,
you
can't
ignore
Des vibrations de niveau supérieur, tellement branchées, tu ne peux pas ignorer
So
sky-high
'cause
she's
so
super
dope
Tellement haut parce qu'elle est tellement super cool
Intergalactic,
Earth
to
Pluto
Intergalactique, Terre à Pluton
Superstar
boss
all
through
the
cosmos
Superstar patron à travers le cosmos
Mashin'
you
like
an
Idaho
Potato
Te malaxer comme une pomme de terre de l'Idaho
Whippin'
you
up
like
a
space
tornado
Te fouetter comme une tornade spatiale
Queens
(they're
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Reines (elles sont partout, partout, partout)
Ooh,
queens
(they're
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Ooh, reines (elles sont partout, partout, partout)
Queens
(they're
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Reines (elles sont partout, partout, partout)
Ooh,
queens
(they're
everywhere)
Ooh, reines (elles sont partout)
Since
long
ago,
she
got
the
glow
Depuis longtemps, elle a la lueur
She
overflow,
in
stereo
Elle déborde, en stéréo
Wherever
you
go,
look
out
below
Où que tu ailles, attention en dessous
She
'bout
to
blow
Elle est sur le point de décoller
And
now
you
know
Et maintenant, tu sais
Domo
arigato
Domo arigato
Sayonara
prego
Sayonara prego
Adiós
muchachos
Adiós muchachos
Domo
arigato
Domo arigato
Sayonara
prego
Sayonara prego
Adiós
muchachos
Adiós muchachos
On
a
plane
from
Berlin
to
Tokyo,
Mexico,
San
Francisco
Dans un avion de Berlin à Tokyo, Mexique, San Francisco
Tearing
up
the
towns
where
they
told
her
not
to
go
Déchirer les villes où on lui a dit de ne pas aller
Givin'
them
life,
so
right
from
head
to
toe
Donner la vie, tellement juste de la tête aux pieds
Bringin'
that
heat
when
it's
26
below
Apporter cette chaleur quand il fait -26 degrés
Blowin'
up
TV
and
the
radio
Faire exploser la télé et la radio
Next
level
vibes,
so
fly,
you
can't
ignore
Des vibrations de niveau supérieur, tellement branchées, tu ne peux pas ignorer
So
sky-high
'cause
she's
so
super
dope
Tellement haut parce qu'elle est tellement super cool
(She's
so
super
dope,
she's
so
super
dope
(Elle est tellement super cool, elle est tellement super cool
She's
so
super
dope,
she's
so
super
dope)
Elle est tellement super cool, elle est tellement super cool)
Intergalactic,
Earth
to
Pluto
Intergalactique, Terre à Pluton
Superstar
boss
all
through
the
cosmos
Superstar patron à travers le cosmos
Mashin'
you
like
an
Idaho
Potato
Te malaxer comme une pomme de terre de l'Idaho
Whippin'
you
up
like
a
space
tornado
Te fouetter comme une tornade spatiale
Queens
(they're
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Reines (elles sont partout, partout, partout)
Ooh,
queens
(they're
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Ooh, reines (elles sont partout, partout, partout)
Queens
(they're
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Reines (elles sont partout, partout, partout)
Ooh,
queens
(they're
everywhere)
Ooh, reines (elles sont partout)
London,
Paris,
New
York,
disco
Londres, Paris, New York, disco
Uptown,
downtown,
Rio,
Singapore
Uptown, downtown, Rio, Singapour
Don't
you
know
bitch
I'm
from
Chicago
Tu ne sais pas salope que je suis de Chicago
Turn
to
the
left,
Miss
Kilimanjaro
Tourne à gauche, Miss Kilimandjaro
London,
Paris,
New
York,
disco
Londres, Paris, New York, disco
Uptown,
downtown,
Rio,
Singapore
Uptown, downtown, Rio, Singapour
Don't
you
know
bitch
I'm
from
Chicago
Tu ne sais pas salope que je suis de Chicago
Turn
to
the
left,
Miss
Kilimanjaro
Tourne à gauche, Miss Kilimandjaro
Queens
(everywhere,
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Reines (partout, partout, partout, partout)
Queens
(everywhere,
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Reines (partout, partout, partout, partout)
Queens
(is
she
a
show
or
a
no
show?)
Reines (est-ce qu'elle fait un spectacle ou pas de spectacle ?)
You
better
let
a
bitch
know
Tu voudrais mieux que une salope le sache
Queens
(is
she
show
or
no
show?
you
better
let
a
bitch-)
Reines (est-ce qu'elle fait un spectacle ou pas de spectacle ?
tu voudrais mieux que une salope-)
Queens
(they're
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Reines (elles sont partout, partout, partout)
Ooh,
queens
(they're
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Ooh, reines (elles sont partout, partout, partout)
Oh,
queens
(they're
everywhere,
everywhere,
everywhere)
Oh, reines (elles sont partout, partout, partout)
Ooh,
queens
(they're
everywhere)
Ooh, reines (elles sont partout)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mark byers, rupaul charles
Attention! Feel free to leave feedback.