Lyrics and translation Ruru - Far Out

Far Out

Money won't save you from feeling the void out
You could go far out as sedation and
Bacon will leave you as hungry and burned out
He said he wants to die now
But fearing what lies out beyond death
And if heaven and hell isn't real, where's he to go now?
And if you're young, dumb and in love, where should i go?
Cos honey, i know that they'll take you away
Honey, i know what they'll say
This feeling's a day
And you just might change your mind tomorrow
I can't be myself around you, i'm happy and sad
Can you tell? need a prescription as well
People ain't answers, they're just more questions
You're a cosmic intervention, while i'm a piece of junk
Floaty as hell
And if you're young, dumb and in love, where should i go?
Cos honey, i know that they'll take you away
Honey, i know what they'll say
This feeling's a game
And you just might change your mind tomorrow

Lointain

L'argent ne te sauvera pas du vide que tu ressens
Tu pourrais aller aussi loin que la sédation et
Le bacon te laissera aussi affamé et brûlé
Il a dit qu'il voulait mourir maintenant
Mais craignant ce qui se trouve au-delà de la mort
Et si le ciel et l'enfer ne sont pas réels, où doit-il aller maintenant ?
Et si tu es jeune, bête et amoureuse, où devrais-je aller ?
Parce que mon chéri, je sais qu'ils vont t'emmener
Mon chéri, je sais ce qu'ils diront
Ce sentiment est un jour
Et tu pourrais bien changer d'avis demain
Je ne peux pas être moi-même avec toi, je suis heureuse et triste
Tu peux le dire ? J'ai besoin d'une ordonnance aussi
Les gens ne sont pas des réponses, ce ne sont que des questions supplémentaires
Tu es une intervention cosmique, tandis que moi, je suis une épave
Flottant comme l'enfer
Et si tu es jeune, bête et amoureuse, où devrais-je aller ?
Parce que mon chéri, je sais qu'ils vont t'emmener
Mon chéri, je sais ce qu'ils diront
Ce sentiment est un jeu
Et tu pourrais bien changer d'avis demain