Lyrics and translation Ruru - In My Own Skin

In My Own Skin

I'm skippin' breakfast just to be in bed /
The colors of the pavement and the city used to feel good -
(In my own skin)
I didn't need the affection...
But now you've shown me a mirror,
And all my broken complexion.
It's what I do best -
Trip on my own two feet again.
You just stand up laughing,
You just stand up laughing.
Well I dream't it in dreams -
Of the gap in my chest;
Punctured as deep as the ocean.
Filled with excess and all the good things I actually wreck
It's what I do best -
Trip on my own feelings in the end...
You don't care about it,
You don't care about it.

В моей собственной коже

Пропускаю завтрак, лишь бы остаться в постели /
Краски тротуара и города раньше радовали -
(В моей собственной коже)
Мне не нужна была ласка...
Но теперь ты показал мне зеркало,
И весь мой несовершенный облик.
Это то, что у меня лучше всего получается -
Спотыкаться на ровном месте.
Ты просто стоишь и смеешься,
Ты просто стоишь и смеешься.
Мне это снилось -
Эта пустота в моей груди;
Глубокая, как океан.
Заполненная всем лишним и всем хорошим, что я в итоге разрушаю.
Это то, что у меня лучше всего получается -
В конце концов, спотыкаться о собственные чувства...
Тебе все равно,
Тебе все равно.