Lyrics and translation Rua da Saudade - Dizer Que Sim À Vida
Dizer
que
sim
à
vida
Dire
que
oui
à
la
vie
Dizer
que
não
à
morte
Dire
que
non
à
la
mort
Dizer
na
despedida
Dire
au
revoir
Que
o
tempo
é
o
mais
forte
Que
le
temps
est
le
plus
fort
Dizer
que
sim
à
vida
Dire
que
oui
à
la
vie
Dizer
que
não
à
morte
Dire
que
non
à
la
mort
Jogar
na
despedida
Jouer
à
l'adieu
A
carta
que
é
a
sorte
La
carte
qui
est
le
sort
Dizer
a
toda
a
gente
Dire
à
tout
le
monde
Que
o
amor
de
repente
Que
l'amour
soudain
Entrou
no
nosso
jogo
Est
entré
dans
notre
jeu
Dizer
a
toda
a
gente
Dire
à
tout
le
monde
Que
o
nosso
corpo
é
quente
Que
notre
corps
est
chaud
A
nossa
boca
ardente
Notre
bouche
ardente
E
a
nossa
alma
fogo...
Et
notre
âme
est
un
feu...
E
se
não
for
verdade
Et
si
ce
n'est
pas
vrai
Tudo
o
que
nós
dizemos
Tout
ce
que
nous
disons
Tudo
o
que
nós
sentimos
Tout
ce
que
nous
ressentons
Também
não
é
saudade
Ce
n'est
pas
non
plus
la
nostalgie
Dizer
que
sim
à
vida
Dire
que
oui
à
la
vie
Dizer
que
não
à
morte
Dire
que
non
à
la
mort
Jogar
na
despedida
Jouer
à
l'adieu
A
carta
que
é
a
sorte
La
carte
qui
est
le
sort
Dizer
a
toda
a
gente
Dire
à
tout
le
monde
Que
o
amor
de
repente
Que
l'amour
soudain
Entrou
no
nosso
jogo
Est
entré
dans
notre
jeu
Dizer
a
toda
a
gente
Dire
à
tout
le
monde
Que
o
nosso
corpo
é
quente
Que
notre
corps
est
chaud
A
nossa
boca
ardente
Notre
bouche
ardente
E
a
nossa
alma
fogo...
Et
notre
âme
est
un
feu...
E
se
não
for
verdade
Et
si
ce
n'est
pas
vrai
Tudo
o
que
nós
dizemos
Tout
ce
que
nous
disons
Tudo
o
que
nós
sentimos
Tout
ce
que
nous
ressentons
Também
não
é
saudade
Ce
n'est
pas
non
plus
la
nostalgie
Por
isso
é
que
nos
rimos
C'est
pourquoi
nous
rions
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.