Lyrics and translation Rua da Saudade - Dizer Que Sim À Vida
Dizer
que
sim
à
vida
Сказать
жизни
"Да"
Dizer
que
não
à
morte
Сказать
смерти
"Нет"
Dizer
na
despedida
Сказать
на
прощанье,
Que
o
tempo
é
o
mais
forte
Что
время
сильнее
всего
на
свете
Dizer
que
sim
à
vida
Сказать
жизни
"Да"
Dizer
que
não
à
morte
Сказать
смерти
"Нет"
Jogar
na
despedida
Выбросить
на
прощанье
A
carta
que
é
a
sorte
Карту,
что
приносит
удачу
Dizer
a
toda
a
gente
Сказать
всем
вокруг,
Que
o
amor
de
repente
Что
любовь
вдруг,
Entrou
no
nosso
jogo
Вошла
в
нашу
игру
Dizer
a
toda
a
gente
Сказать
всем
вокруг,
Que
o
nosso
corpo
é
quente
Что
наши
тела
горячи,
A
nossa
boca
ardente
Наши
губы
пылают,
E
a
nossa
alma
fogo...
А
наши
души
— огонь...
E
se
não
for
verdade
А
если
это
неправда,
Tudo
o
que
nós
dizemos
Всё,
что
мы
говорим,
Tudo
o
que
nós
sentimos
Всё,
что
мы
чувствуем,
Também
não
é
saudade
То
и
это
не
тоска
Dizer
que
sim
à
vida
Сказать
жизни
"Да"
Dizer
que
não
à
morte
Сказать
смерти
"Нет"
Jogar
na
despedida
Выбросить
на
прощанье
A
carta
que
é
a
sorte
Карту,
что
приносит
удачу
Dizer
a
toda
a
gente
Сказать
всем
вокруг,
Que
o
amor
de
repente
Что
любовь
вдруг,
Entrou
no
nosso
jogo
Вошла
в
нашу
игру
Dizer
a
toda
a
gente
Сказать
всем
вокруг,
Que
o
nosso
corpo
é
quente
Что
наши
тела
горячи,
A
nossa
boca
ardente
Наши
губы
пылают,
E
a
nossa
alma
fogo...
А
наши
души
— огонь...
E
se
não
for
verdade
А
если
это
неправда,
Tudo
o
que
nós
dizemos
Всё,
что
мы
говорим,
Tudo
o
que
nós
sentimos
Всё,
что
мы
чувствуем,
Também
não
é
saudade
То
и
это
не
тоска,
Por
isso
é
que
nos
rimos
Поэтому
мы
и
смеёмся
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.