Rock-Chock - Rua da Saudade translation in German

Rock-Chock

São os meninos travolta
De um tempo que volta revolta
E vem chatear

São os jeitosos dos truques
Parentes dos duques
E bichosas de rabiar

São os queridinhos trunfados
Drogados, ganzados
Que andam no gamanço

E poem a cruz gamada
Depois da palmada
A um velho tanso

Eu que até gosto do rock
Só não quero é que me lixem a vida
Pois nunca ando a reboque
Da sociedade que foi mal parida
Eu não quero cacete
Quero o Elvis e Harley
Mas sem capacete

São os meninos ricaços
Tarados madraços
Herois da porta do liceu

O babazinho e dudu
Que levam na bolsa
Os livros do fumanju

São os meninos bonitos
Que gostam de amigas
De charro e de fitas

Mas que enganam raparigas
Com duas cantigas
E lhes fazem figas

Eu que até gosto do rock
Só não quero é que me lixem a vida
Pois nunca ando a reboque
Da sociedade que foi mal parida
Eu não quero cacete
Quero o Elvis e Harley
Mas sem capacete

São sempre uns filhos da mae
Que a culpa também
É de quem os fez

São no fundo uns desgraçados
Que andam calçados
Mas não tem pés

Eu que até gosto do rock
Só não quero é que me lixem a vida
Pois nunca ando a reboque
Da sociedade que foi mal parida
Eu não quero cacete
Quero o Elvis e Harley
Mas sem capacete

Eu não quero cacete
Quero o Elvis e Harley
Mas sem capacete

Eu não quero cacete
Quero o Elvis e Harley
Mas sem capacete

Rock-Chock

Das sind die Travolta-Jungs
einer Zeit, die zurückkehrt, sich auflehnt
und nervt.

Das sind die Schicken mit den Tricks,
Verwandte der Herzöge
und zickige Nervensägen.

Das sind die verwöhnten Angeber,
die Drogen nehmen, bekifft sind
und auf Diebestour gehen.

Sie hängen das Hakenkreuz auf,
nachdem sie zugeschlagen haben,
bei einem alten Trottel.

Ich mag Rock ja eigentlich,
ich will nur nicht, dass sie mein Leben ruinieren,
denn ich hänge niemals
dieser schlecht geborenen Gesellschaft an.
Ich will keinen Ärger,
ich will Elvis und Harley,
aber ohne Helm.

Das sind die reichen Schnösel,
perverse Faulenzer,
Helden vor dem Schultor.

Babazinho und Dudu,
die in ihrer Tasche
die Bücher von Fumanju tragen.

Das sind die hübschen Jungs,
die Freundinnen mögen,
Joints und Kassetten.

Aber die Mädchen täuschen
mit ein paar Liedchen
und ihnen lange Nasen machen.

Ich mag Rock ja eigentlich,
ich will nur nicht, dass sie mein Leben ruinieren,
denn ich hänge niemals
dieser schlecht geborenen Gesellschaft an.
Ich will keinen Ärger,
ich will Elvis und Harley,
aber ohne Helm.

Das sind immer irgendwelche Hurensöhne,
und die Schuld liegt auch
bei denen, die sie gemacht haben.

Im Grunde sind sie arme Teufel,
die Schuhe tragen,
aber keine Füße haben.

Ich mag Rock ja eigentlich,
ich will nur nicht, dass sie mein Leben ruinieren,
denn ich hänge niemals
dieser schlecht geborenen Gesellschaft an.
Ich will keinen Ärger,
ich will Elvis und Harley,
aber ohne Helm.

Ich will keinen Ärger,
ich will Elvis und Harley,
aber ohne Helm.

Ich will keinen Ärger,
ich will Elvis und Harley,
aber ohne Helm.