Lyrics and translation Ruan feat. Ronchi - Desak47.

Desak47.

Eu sempre fui autodidata
Enquanto depender de mim não vou ser medalha de prata
E pra desilusão de um vira-lata de onde eu vim,
Eu aprendi,
Ou se destaca ou se descarta
E eu decidi correr pelo que eu acredito
E não tenho mais motivo pra fugir do medo
A vida é bela mas o que eu vejo não é tão bonito
Não se pode confiar, e isso nem é segredo
Paredes têm ouvidos e eu falo por elas
Um novo dia vai nascer, abre as janelas
O impossível só existe pra quem não tenta
A presença tem um preço mas só tem valor quando se ausenta
Eu sou o cigarro fora desse maço
Morrer é ser omisso
A cada trago eu nasço
Eu boto cinismo nisso
Me julgam em cada passo
Não espere que eu impressione
Eu faço ao cubo e sou Picasso
Vários querem me atrasar
Isso é tão natural
Se for trair não vem tentar
Eu sei que Judas é plural
Quem fala muito, passa mal!
Eu to aqui é pra vingar e to sem tempo pra rival...
Quem fala muito, gagueja
Vai se fuder, seu discurso de ódio soa como inveja
Aqui o papo é reto e minha ideia flui
Vocês disputam pra ser foda
E foda mermo é que eu sempre fui
E isso tudo me serve de incentivo
Me deseja ""Asar"" só pra eu voar no infinitivo
Então pode falar, e dessa vez eu dou motivo
Eu boto fé em mim, alguém avisa pro Nietzsche que eu vivo!
Só confio em mim e não me abalo
Sem vacilo, eu sigo invicto e permaneço intacto
Na dispô, sempre firme na função
O arrego é bala, e eu descarrego na sessão
Ta na minha contenção e eu sigo focado,
A ginga é de marrento, o semblante é de folgado!
Ceilândia City, Taguá underground street, favela porta os kit
E se eu versar pode apostar que é HIT!
Eu sigo assim bem largado, debochado
Eu corro o risco e não me acovardo
Não me preocupo
Me poupo, sou bicho solto
Quebre regras!
Cada verso é um desacato!

Desak47.

J'ai toujours été autodidacte
Tant que je dépendrai de moi, je ne serai pas médaillé d'argent
Et pour la déception d'un clochard d'où je viens,
J'ai appris,
Soit tu te démarques, soit tu te discards
Et j'ai décidé de courir pour ce en quoi je crois
Et je n'ai plus de raison de fuir la peur
La vie est belle, mais ce que je vois n'est pas si beau
On ne peut pas faire confiance, et ce n'est même pas un secret
Les murs ont des oreilles et je parle à travers elles
Un nouveau jour va naître, ouvre les fenêtres
L'impossible n'existe que pour ceux qui n'essaient pas
La présence a un prix, mais elle n'a de valeur que lorsqu'elle est absente
Je suis la cigarette en dehors de ce paquet
Mourir, c'est être passif
A chaque bouffée, je renais
Je mets du cynisme là-dedans
On me juge à chaque pas
Ne t'attends pas à ce que je t'impressionne
Je fais au cube et je suis Picasso
Beaucoup veulent me retarder
C'est si naturel
Si tu dois trahir, ne tente pas
Je sais que Judas est pluriel
Celui qui parle trop, se sent mal!
Je suis ici pour me venger et je n'ai pas le temps pour les rivaux...
Celui qui parle trop, bégaye
Va te faire foutre, ton discours de haine sonne comme de l'envie
Ici, la conversation est directe et mon idée coule
Vous vous disputez pour être génial
Et génial, c'est ce que j'ai toujours été
Et tout ça me sert d'encouragement
Tu me souhaites ""Asar"" juste pour que je vole à l'infini
Alors vas-y, parle, et cette fois, je te donnerai une raison
J'ai foi en moi, quelqu'un avise Nietzsche que je vis!
Je ne fais confiance qu'à moi et je ne suis pas déstabilisé
Sans hésitation, je continue invincible et je reste intact
Disponible, toujours ferme dans ma fonction
L'abandon est une balle, et je la décharge dans la séance
C'est dans ma contention et je reste concentré,
La ginga est de marrant, le visage est de nonchalant!
Ceilândia City, Taguá underground street, favela porte les kits
Et si je verse, tu peux parier que c'est un HIT!
Je continue comme ça, détendu, sarcastique
Je prends le risque et je ne me laisse pas intimider
Je ne m'inquiète pas
Je me protège, je suis un animal sauvage
Briser les règles!
Chaque vers est un manque de respect!