Efkârlıyım - Rubato translation in German

Efkârlıyım

Efkarlıyım başım duman
Sitemim var ey koca çınar
Zor günümde nicesini andım
Muhabbet etmezmiş bilmedim

Dün bugün dedim gönlümü avuttum
Yarın yetmezmiş bilemedim
Dert bir yandan sevda bir yandan
Derman etmezmiş bilemedim
Sitem ne çare

Şu dünyanın haline kandım
Ben yalnızmışım bilemedim
Gönül için için yanar da
Sabır yetmezmiş bilemedim
Sitem ne çare

Efkarlıyım başım duman
Sitemim var ey koca çınar

Ich bin bekümmert

Ich bin bekümmert, mein Kopf ist benebelt
Ich habe Vorwürfe, oh du große Platane
In schweren Zeiten habe ich viele angerufen
Ich wusste nicht, dass sie keine Gesellschaft leisten

Gestern, heute, sagte ich, und tröstete mein Herz
Ich wusste nicht, dass das Morgen nicht reichen würde
Sorgen auf der einen, Liebe auf der anderen Seite
Ich wusste nicht, dass es keine Heilung gibt
Was nützt der Vorwurf

Ich fiel auf den Zustand dieser Welt herein
Ich wusste nicht, dass ich alleine war
Das Herz brennt innerlich, aber
Ich wusste nicht, dass Geduld nicht ausreicht
Was nützt der Vorwurf

Ich bin bekümmert, mein Kopf ist benebelt
Ich habe Vorwürfe, oh du große Platane