Lyrics and translation Rubato - Efkârlıyım

Efkârlıyım

Efkarlıyım başım duman
Sitemim var ey koca çınar
Zor günümde nicesini andım
Muhabbet etmezmiş bilmedim

Dün bugün dedim gönlümü avuttum
Yarın yetmezmiş bilemedim
Dert bir yandan sevda bir yandan
Derman etmezmiş bilemedim
Sitem ne çare

Şu dünyanın haline kandım
Ben yalnızmışım bilemedim
Gönül için için yanar da
Sabır yetmezmiş bilemedim
Sitem ne çare

Efkarlıyım başım duman
Sitemim var ey koca çınar

Я в печали

Я в печали, голова в дыму,
Есть упрёк у меня к тебе, старый платан.
В трудный час я вспоминал многих,
Не знал, что дружба ваша ничего не стоит.

Вчера говорил себе: «Сегодня», - утешал свою душу,
Что завтра не хватит, не знал.
Тоска с одной стороны, любовь - с другой,
Не знал, что от этого нет лекарства.
Какой смысл в упрёках?

Поверил я в устройство этого мира,
Не знал, что я одинок.
Душа горит изнутри,
Не знал, что не хватит терпения.
Какой смысл в упрёках?

Я в печали, голова в дыму,
Есть упрёк у меня к тебе, старый платан.