Lyrics and translation Rubato - Ben Ağlarsam

Ben Ağlarsam

Ben ağlarsam çok uzakta çocuklar gülüşür
Bir damla bir ışık yetişir bu kör karanlıklara
Ben ağlarsam çok düğüm çözülür gecelerde
Çok kilit kırılır kapılarda, gözyaşlarıyla

Yar dediğim hüzün buldu
Alamazlar elimden
Yar şahidim acıyı derdi, gördüm
Silemezler dilimden

Yar dediğim hüzün buldu
Alamazlar elimden
Yar şahidim acıyı derdi, gördüm
Silemezler dilimden

Kim anlardı söylesem derdimi
Herkes yabancı
Yalnıza çıkar bütün sokaklar
Kadeh kadeh boşalır

Yar dediğim hüzün buldu
Alamazlar elimden
Yar şahidim acıyı derdi, gördüm
Silemezler dilimden

Yar dediğim hüzün buldu
Alamazlar elimden
Yar şahidim acıyı derdi, gördüm
Silemezler dilimden

Yar dediğim hüzün buldu
Alamazlar elimden
Yar şahidim acıyı derdi, gördüm
Silemezler dilimden

Yar dediğim hüzün buldu
Alamazlar elimden
Yar şahidim acıyı derdi, gördüm
Silemezler dilimden

Gördüm silemezler dilimden

Si je pleure

Si je pleure, les enfants rient de loin
Une goutte, une lumière atteint ces ténèbres
Si je pleure, beaucoup de nœuds se défont la nuit
Beaucoup de serrures se brisent sur les portes, avec les larmes

La tristesse que j'appelle mon bien-aimé m'a trouvé
Ils ne peuvent pas me l'enlever
Mon bien-aimé est témoin de la douleur, du chagrin, je l'ai vu
Ils ne peuvent pas effacer cela de ma langue

La tristesse que j'appelle mon bien-aimé m'a trouvé
Ils ne peuvent pas me l'enlever
Mon bien-aimé est témoin de la douleur, du chagrin, je l'ai vu
Ils ne peuvent pas effacer cela de ma langue

Qui pourrait comprendre si je disais mon chagrin
Tout le monde est étranger
Toutes les rues sont abandonnées
La coupe se vide, coupe après coupe

La tristesse que j'appelle mon bien-aimé m'a trouvé
Ils ne peuvent pas me l'enlever
Mon bien-aimé est témoin de la douleur, du chagrin, je l'ai vu
Ils ne peuvent pas effacer cela de ma langue

La tristesse que j'appelle mon bien-aimé m'a trouvé
Ils ne peuvent pas me l'enlever
Mon bien-aimé est témoin de la douleur, du chagrin, je l'ai vu
Ils ne peuvent pas effacer cela de ma langue

La tristesse que j'appelle mon bien-aimé m'a trouvé
Ils ne peuvent pas me l'enlever
Mon bien-aimé est témoin de la douleur, du chagrin, je l'ai vu
Ils ne peuvent pas effacer cela de ma langue

La tristesse que j'appelle mon bien-aimé m'a trouvé
Ils ne peuvent pas me l'enlever
Mon bien-aimé est témoin de la douleur, du chagrin, je l'ai vu
Ils ne peuvent pas effacer cela de ma langue

J'ai vu, ils ne peuvent pas effacer cela de ma langue