Yazık - Rubato translation in German

Yazık

Yazık şu geçen zaman yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Ne olursun yalan de
Bu bir rüya sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle

İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık

Yazık şu geçen zaman yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık

Ne olursun yalan de
Bu bir rüya sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle
İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana, hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana, hem bana yazık

Schade

Schade um die vergangene Zeit, schade
War es eine Lüge oder haben wir uns getäuscht?
Schade um unsere Jugend, schade
Wie konnten wir so früh altern?
Sollte es so enden?
Sollte es so in Stücke gehen?
War so vieles, was wir erlebt haben, eine Lüge?
Es ist schade um dich und um mich
Sollte es so enden?
Sollte es so in Stücke gehen?
War so vieles, was wir erlebt haben, eine Lüge?
Es ist schade um dich und um mich
Bitte sag, es ist eine Lüge
Das ist nur ein Traum
Bitte sprich nicht
Ich brauche dich, hör zu

Schade um uns beide, schade um unsere Jugend
War so vieles, was wir erlebt haben, eine Lüge, sag es mir
Sollte es so enden?
Sollte es so in Stücke gehen?
War so vieles, was wir erlebt haben, eine Lüge?
Es ist schade um dich und um mich

Schade um die vergangene Zeit, schade
War es eine Lüge oder haben wir uns getäuscht?
Schade um unsere Jugend, schade
Wie konnten wir so früh altern?
Sollte es so enden?
Sollte es so in Stücke gehen?
War so vieles, was wir erlebt haben, eine Lüge?
Es ist schade um dich und um mich

Bitte sag, es ist eine Lüge
Das ist nur ein Traum
Bitte sprich nicht
Ich brauche dich, hör zu
Schade um uns beide, schade um unsere Jugend
War so vieles, was wir erlebt haben, eine Lüge, sag es mir
Sollte es so enden?
Sollte es so in Stücke gehen?
War so vieles, was wir erlebt haben, eine Lüge?
Es ist schade um dich und um mich
Sollte es so enden?
Sollte es so in Stücke gehen?
War so vieles, was wir erlebt haben, eine Lüge?
Es ist schade um dich und um mich