Lyrics and translation Rubato feat. Sıla - Başka Şarkı

Başka Şarkı

Yokluğunu kaydettim
Başa sar sar dinliyorum
Bu şarkıdan vazgeçtim ama
Başka şarkı da sevmiyorum

Henüz yazılmamış
Satırların altında sesin
Fikrini de kaptırdım sana
Bildiğinden eminim

Güven yerle bir bende
Sende de mi öyle?
Üzülmeyi göze alsaydık o an
Mutluyduk şuan

Durur durur insan aklıyla
Kendini vurur mu?
Vurur da ölmez mi insan?
Haklıysan uyunur mu?

Kurtaracak bi' sebep
Bi' sebep lazım bana
Şaibeden geçilmiyor
Aşkın anayasasından

Sarma kıskıvrak
Şefkatinle oyalama
Umudumu üstünden gömlek gibi
Çıkarıp atma

Güven yerle bir bende
Sende de mi öyle?
Üzülmeyi göze alsaydık o an
Mutluyduk şuan

Durur durur insan aklıyla
Kendini vurur mu?
Vurur da ölmez mi insan?
Haklıysan uyunur mu?

Une autre chanson

J'ai enregistré ton absence
Je la rejoue en boucle
J'ai abandonné cette chanson, mais
Je n'aime pas d'autres chansons non plus

Pas encore écrites
Sous les lignes de ta voix
Je t'ai perdu ton esprit aussi
Je suis sûr de cela

La confiance s'est effondrée en moi
Est-ce que c'est la même chose chez toi ?
Si nous avions risqué de nous faire du mal à ce moment-là
Nous serions heureux maintenant

L'esprit humain reste immobile
Est-ce qu'il se frappe lui-même ?
Est-ce que l'homme peut se faire frapper et ne pas mourir ?
Si tu as raison, est-ce que tu dormiras ?

Une raison qui nous sauvera
J'ai besoin d'une raison
L'ombre du doute est partout
De la constitution de l'amour

Enveloppe-moi fermement
Distrais-moi avec ta tendresse
Ne retire pas mon espoir de toi comme une chemise
Ne le jette pas

La confiance s'est effondrée en moi
Est-ce que c'est la même chose chez toi ?
Si nous avions risqué de nous faire du mal à ce moment-là
Nous serions heureux maintenant

L'esprit humain reste immobile
Est-ce qu'il se frappe lui-même ?
Est-ce que l'homme peut se faire frapper et ne pas mourir ?
Si tu as raison, est-ce que tu dormiras ?