Lyrics and translation RubberBand feat. Charatay - 堅彌地城
懸浮在交通燈之上
En
suspension
au-dessus
des
feux
de
circulation
沒重力
舒暢
Sans
gravité,
confortable
跳上凌空一張梳化
Monte
sur
un
canapé
qui
flotte
dans
les
airs
開始要
升空了嗎
Est-ce
que
nous
allons
commencer
à
décoller
?
數百可笑的笑片
每一晚請你追
Des
centaines
de
films
comiques
ridicules,
je
te
prie
de
les
regarder
chaque
soir
翻播千次的猛片
每一晚請你追
Des
films
captivants
que
tu
as
regardés
mille
fois,
je
te
prie
de
les
regarder
chaque
soir
不要絞腦汁你
Ne
te
casse
pas
la
tête
邊吃邊看便安睡
Mange
et
regarde,
puis
endors-toi
進駐雲端推開窗望
Installe-toi
dans
le
cloud,
ouvre
la
fenêtre
et
regarde
眾山水
好看
Les
montagnes
et
les
rivières,
c'est
magnifique
有架航班窗邊解體
Un
avion
se
désintègre
près
de
la
fenêtre
干擾我
K房發揮
Perturbe
mon
chant
dans
la
salle
de
karaoké
餵你飽肚的
午餐
你不再需要揀
Le
déjeuner
que
je
t'offre,
tu
n'as
plus
besoin
de
choisir
給你矜貴的
晚餐
你只要跟對板
Le
dîner
raffiné
que
je
t'offre,
tu
n'as
qu'à
suivre
mes
indications
不要絞腦汁了
Ne
te
casse
pas
la
tête
這裡一切多麼好
Tout
est
si
bien
ici
浮城進入航道
La
ville
flottante
entre
dans
la
voie
de
navigation
Fly
me
to
the
moon
Emmène-moi
sur
la
lune
再見地殼瘡疤
Adieu
les
cicatrices
de
la
croûte
terrestre
Fly
me
to
the
sun
Emmène-moi
sur
le
soleil
有隻螞蟻猝死嗎
Est-ce
qu'une
fourmi
est
morte
subitement
?
我有我插花
J'ai
mes
fleurs
懶理哪個染天花
Je
me
fiche
de
qui
a
la
variole
Fly
me
to
the
outer
space
Emmène-moi
dans
l'espace
賞你搵快錢
秘笈
Je
te
donne
des
secrets
pour
gagner
de
l'argent
rapidement
我／你不再懂說不
Je/Tu
ne
sais
plus
dire
non
賞你一塊磚
最終
Je
te
donne
une
brique,
finalement
我／你不再懂說不
Je/Tu
ne
sais
plus
dire
non
不要絞腦汁了
Ne
te
casse
pas
la
tête
這裡一切多麼好
Tout
est
si
bien
ici
浮城進入航道
La
ville
flottante
entre
dans
la
voie
de
navigation
Fly
me
to
the
moon
Emmène-moi
sur
la
lune
再見地殼瘡疤
Adieu
les
cicatrices
de
la
croûte
terrestre
Fly
me
to
the
sun
Emmène-moi
sur
le
soleil
有隻螞蟻猝死嗎
Est-ce
qu'une
fourmi
est
morte
subitement
?
我有我插花
J'ai
mes
fleurs
懶理哪個染天花
Je
me
fiche
de
qui
a
la
variole
Fly
me
to
the
outer
space
Emmène-moi
dans
l'espace
Fly
me
to
the
moon
Emmène-moi
sur
la
lune
再見地殼瘡疤
Adieu
les
cicatrices
de
la
croûte
terrestre
Fly
me
to
the
sun
Emmène-moi
sur
le
soleil
有隻螞蟻猝死嗎
Est-ce
qu'une
fourmi
est
morte
subitement
?
Fly
me
to
the
Mars
Emmène-moi
sur
Mars
Fly
me
to
the
Jupiter
Emmène-moi
sur
Jupiter
Fly
me
to
the
outer
space
Emmène-moi
dans
l'espace
Fly
me
to
the
outer
space
Emmène-moi
dans
l'espace
Fly
me
to
the
outer
space
Emmène-moi
dans
l'espace
Rate the translation
1
堅彌地城
2 休眠
3 Alive
4 許多年以後
5 挾持
6 Gotta Go! (Featuring Jun Kung 恭碩良)
7 Gotta Go!
8 堅彌地城 (feat. Charatay)
9 我是樂隊
10 G.I.
11 我是未來
12 #sorrynotsorry#
13 七
2 休眠
3 Alive
4 許多年以後
5 挾持
6 Gotta Go! (Featuring Jun Kung 恭碩良)
7 Gotta Go!
8 堅彌地城 (feat. Charatay)
9 我是樂隊
10 G.I.
11 我是未來
12 #sorrynotsorry#
13 七
Attention! Feel free to leave feedback.