Lyrics and translation RubberBand feat. 野佬 - 一生青春

一生青春

編：Rubberband, Yellow!
監：Jeremy Cheng, RubberBand, Yellow!

浮城的燈影 累壞的日程
落入這杯中倒影
看不通 看不穿 看不清

當天 不怕醜
立志當歌星 玩新秀
當初 不識死
浪照衝 就趁風球洶湧

今天筋骨都疏鬆 得
偶爾會酸痛

好想 不返工
到遠方 帶個背包旅行
想寫一齣 青春片
願有天 踏進歐洲影展

想起家中的妻小 總
秒殺各種白日夢

Oh 一生青春
誰可 一生青春
尚喋喋不休 光陰可會回頭
若不甘去退化折舊
重新跟這命運 搏鬥

時間靜止
好想翻番去初戀無知
想同 Mary Sandy Betty 講聲 唔好意思
做靚個陣
好後悔但求平穩
屈指一算眨眼二十八年
仲係一條懵人
一睜開眼
仲剩低幾多時間
要繼續抱住遺憾
定選擇破繭重生

Oh 一生青春 (乾杯好説愁)
誰可 一生青春 (誰又有熱情發售)
尚喋喋不休 光陰可會回頭 (一生青春)
若不甘去退化折舊
就出走

Oh 一生青春 (乾杯好説愁)
誰可 一生青春 (誰又有熱情發售)
尚喋喋不休 光陰可會回頭 (一生青春)
若不甘去退化折舊
重新跟這命運 搏鬥

Une vie de jeunesse

Composé : Rubberband, Yellow !
Supervisé : Jeremy Cheng, Rubberband, Yellow !

Les ombres de la ville flottante, le programme épuisant
Se reflètent dans ce verre
Je ne vois pas à travers, je ne vois pas, je ne vois pas clairement

Ce jour-là, je n’avais pas honte
Je voulais devenir une star, j’ai participé à une émission de talents
À l’époque, je n’avais pas peur de la mort
Je me suis lancé dans la vague, profitant de la fureur de la tempête

Aujourd’hui, mes os sont fragiles, j’ai
Parfois des douleurs

J’aimerais ne pas aller au travail
Aller au loin, avec un sac à dos pour voyager
J’aimerais écrire un film sur la jeunesse
J’espère que j’irai un jour au festival du film de Cannes

Je pense à ma femme et mes enfants à la maison, ça
Écrase tous mes rêves de jour

Oh, une vie de jeunesse
Qui peut avoir une vie de jeunesse
Toujours bavard, le temps peut-il revenir en arrière
Si tu ne veux pas te déprécier, te dévaluer
Combats à nouveau avec ce destin

Le temps s’est arrêté
J’aimerais revenir à l’innocence de l’amour de jeunesse
J’aimerais dire à Mary, Sandy et Betty, désolée
Lorsque j’étais beau
Je regrette, mais je recherche la stabilité
En comptant sur mes doigts, vingt-huit ans se sont écoulés en un clin d’œil
Je suis toujours un idiot
En ouvrant les yeux
Combien de temps me reste-t-il
Devrais-je continuer à vivre avec des regrets
Ou choisir de renaître de mes cendres

Oh, une vie de jeunesse (trinquons et oublions nos soucis)
Qui peut avoir une vie de jeunesse (qui vend encore de la passion)
Toujours bavard, le temps peut-il revenir en arrière (une vie de jeunesse)
Si tu ne veux pas te déprécier, te dévaluer
Alors pars

Oh, une vie de jeunesse (trinquons et oublions nos soucis)
Qui peut avoir une vie de jeunesse (qui vend encore de la passion)
Toujours bavard, le temps peut-il revenir en arrière (une vie de jeunesse)
Si tu ne veux pas te déprécier, te dévaluer
Combats à nouveau avec ce destin