Lyrics and translation Rubberband - Sweet Song Sa Bronx

Sweet Song Sa Bronx

Dalawang beses ka nyang na-indian!
Pero sige ka lang
Turing mo ba sa kanya′y kaibigan?
Sa inyo na siya nag-hapunan!
At kayo'y naabutan ng dalawa mong utol
Sige pa rin, tuloy pa rin ang inyong kantahan
Si Mookie panay ang kahol
Gusto yatang sumali sa inyong tugtugan
Dapat ay nasa Queens kayo
Pero na-stuck na kayo sa inyo
Ok nga dahil mabait ka naman pala
Inalok mo siyang matulog sa inyong sala
Ang sarap nyong magkasama
Kahit kayo ay magkanda-puyat na
Akala ko nga dati, suplada ka
Mali ako. The best ka daw pala!
Akala ko nga dati, suplada ka
Mali ako! The best ka daw pala

Sweet Song Sa Bronx

Tu l'as déjà laissée tomber deux fois !
Mais continue comme ça.
Tu la considères comme une amie ?
Elle a dîné chez toi !
Et tes deux frères ont surpris votre moment .
Continue, poursuivez votre chant.
Mookie ne cesse d’aboyer .
Il veut apparemment participer à votre musique.
Vous auriez dû être à Queens.
Mais vous êtes coincés ici.
C’est bien, parce que tu es gentille après tout.
Tu lui as proposé de dormir dans votre salon.
Vous êtes tellement bien ensemble.
Même si vous êtes en train de vous épuiser.
Je pensais que tu étais snob avant.
Je me trompais. Tu es apparemment la meilleure !
Je pensais que tu étais snob avant.
Je me trompais ! Tu es apparemment la meilleure !