Lyrics and translation Rubberband - Unbelievable Shit - Alt. Version

Unbelievable Shit - Alt. Version

Kapag namatay ka na (isa kang henyo!)
Ngayong buhay ka pa (isa kang gago!)
Anong gusto mong gawin ko?
Eh ayokong maging Santo!

Naniwala ka sa sabi ng iba
Naniguro ka na ligtas ka
Nanibago ka nung magkapera
Nilustay mo naman at winala

Sabi mo ako, sabi ko ikaw!
Bakit merong gabi na ako ay uhaw?
Magkano ba ang relasyon?
Magkano ba ang atensyon?

Naniwala ka sa sabi ng iba
Naniguro ka na ligtas ka
Nanibago ka nung magkapera
Nilustay mo naman at winala

Naniwala ka sa sabi ng iba
Naniguro ka na ligtas ka
Nanibago ka nung magkapera
Nilustay mo naman at winala

Kapag namatay ka na (isa kang henyo!)
Ngayong buhay ka pa (isa kang gago!)
Anong gusto mong gawin ko?
Eh ayokong maging Santo!

Unbelievable Shit - Version alternative

Quand tu seras mort (tu es un génie !)
Maintenant que tu es en vie (tu es un idiot !)
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je ne veux pas être un saint !

Tu as cru ce que les autres ont dit
Tu t'es assuré que tu étais en sécurité
Tu as été surpris quand tu as eu de l'argent
Tu l'as gaspillé et tu l'as tout perdu

Tu dis que c'est moi, je dis que c'est toi !
Pourquoi y a-t-il des nuits où j'ai soif ?
Combien coûte la relation ?
Combien coûte l'attention ?

Tu as cru ce que les autres ont dit
Tu t'es assuré que tu étais en sécurité
Tu as été surpris quand tu as eu de l'argent
Tu l'as gaspillé et tu l'as tout perdu

Tu as cru ce que les autres ont dit
Tu t'es assuré que tu étais en sécurité
Tu as été surpris quand tu as eu de l'argent
Tu l'as gaspillé et tu l'as tout perdu

Quand tu seras mort (tu es un génie !)
Maintenant que tu es en vie (tu es un idiot !)
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je ne veux pas être un saint !