Lyrics and translation Rubberband - 3字頭

3字頭

RubberBand
3字頭
Hello先生 請問你系叫歐陽燦 嗎？
公司 今天 好想介紹番 貸款套餐《唔駛理還》
不必擔心 希望你用小小時間 巖巖阻到你食晏
懇請 講低 幾點先巖 搵番你
調較用辭 要有禮貌氣似柔絲
Hello 講出千次不止
面前印滿了號碼兩迭紙
還印上大城各姓氏
捱到了六時 帶上免提背靠著椅
Hello 反覆千次先知
沒人理 似錄播的唱機
還 要吃百家的怨氣
試過有頑童 在戲弄我
試過有宅男 鬧我食蕉
試過有神婆 落咒亂叫
繼續致電繼續友善的苦笑
Hello先生 請問你系叫司徒贊 嗎？
公司 今天 好想介紹番 貸款套餐《唔駛理還》
不必 擔心希望你用小小時間 巖巖阻到你食晏
懇請 講低 幾點先巖 搵番你
喉痛襲來 吐半個字也會裂開
經理卻偏一概不理
在乎哪個最後有客就ok
誰教我去生吞怨氣
兩次有獨男 在侮辱我
四次有中女 鬧我雙親
五次有暴民 狂躁亂噴
繼續致電繼續友善的口吻
Hello先生 請問你系叫西門猛 嗎？
公司 今天 好想介紹番 貸款套餐《唔駛理還》
不必 擔心 希望你用小小時間 巖巖阻到你食晏
懇請 講低 幾點先巖 搵番你
完了這段詞 我那故事到此為止
這大概冰山一角分支
匯成了最動魄血淚史
會有誰人覺詫異

30 ans

RubberBand
30 ans
Bonjour Monsieur, est-ce que vous vous appelez Ouyang Can ?
La compagnie, aujourd'hui, aimerait vous présenter le forfait de prêt "Pas besoin de rembourser".
Ne vous inquiétez pas, j'espère que vous allez prendre un peu de temps, juste pour que vous puissiez bien manger.
S'il vous plaît, dites-moi à quelle heure est-il le plus pratique pour vous de me rappeler.
J'ajuste mes mots, je dois être poli et doux comme de la soie.
Bonjour, je le dis des milliers de fois.
Devant moi, des piles de papiers remplies de numéros.
Ils sont également imprimés avec les noms de famille de la ville.
J'ai tenu jusqu'à 18h, j'ai mis mon téléphone en haut-parleur et je me suis appuyé sur ma chaise.
Bonjour, je le répète des milliers de fois.
Personne ne répond, comme un disque rayé.
Je dois encore supporter les plaintes de tous.
J'ai eu un enfant turbulent qui s'est moqué de moi.
J'ai eu un nerd qui m'a insulté en mangeant une banane.
J'ai eu une voyante qui a lancé un sort et m'a crié dessus.
Je continue à appeler, je continue à sourire gentiment.
Bonjour Monsieur, est-ce que vous vous appelez Situ Zan ?
La compagnie, aujourd'hui, aimerait vous présenter le forfait de prêt "Pas besoin de rembourser".
Ne vous inquiétez pas, j'espère que vous allez prendre un peu de temps, juste pour que vous puissiez bien manger.
S'il vous plaît, dites-moi à quelle heure est-il le plus pratique pour vous de me rappeler.
Ma gorge me fait mal, même si je prononce un demi-mot, elle se fend.
Le manager, lui, ne fait aucun cas de cela.
Le plus important c'est que quelqu'un réponde, tout le monde s'en fiche.
Qui m'a appris à avaler ma colère ?
Deux fois, un homme célibataire m'a insulté.
Quatre fois, une femme d'âge moyen m'a insulté, moi et mes parents.
Cinq fois, un hooligan en colère m'a attaqué verbalement.
Je continue à appeler, je continue à parler gentiment.
Bonjour Monsieur, est-ce que vous vous appelez Ximen Meng ?
La compagnie, aujourd'hui, aimerait vous présenter le forfait de prêt "Pas besoin de rembourser".
Ne vous inquiétez pas, j'espère que vous allez prendre un peu de temps, juste pour que vous puissiez bien manger.
S'il vous plaît, dites-moi à quelle heure est-il le plus pratique pour vous de me rappeler.
Ces paroles sont finies, mon histoire s'arrête ici.
Ce n'est qu'une partie de l'iceberg.
Elle s'est transformée en une histoire poignante et sanglante.
Qui se demandera pourquoi ?