Lyrics and translation Rubberband - 3字頭

3字頭

RubberBand
3字頭
Hello先生 請問你系叫歐陽燦 嗎？
公司 今天 好想介紹番 貸款套餐《唔駛理還》
不必擔心 希望你用小小時間 巖巖阻到你食晏
懇請 講低 幾點先巖 搵番你
調較用辭 要有禮貌氣似柔絲
Hello 講出千次不止
面前印滿了號碼兩迭紙
還印上大城各姓氏
捱到了六時 帶上免提背靠著椅
Hello 反覆千次先知
沒人理 似錄播的唱機
還 要吃百家的怨氣
試過有頑童 在戲弄我
試過有宅男 鬧我食蕉
試過有神婆 落咒亂叫
繼續致電繼續友善的苦笑
Hello先生 請問你系叫司徒贊 嗎？
公司 今天 好想介紹番 貸款套餐《唔駛理還》
不必 擔心希望你用小小時間 巖巖阻到你食晏
懇請 講低 幾點先巖 搵番你
喉痛襲來 吐半個字也會裂開
經理卻偏一概不理
在乎哪個最後有客就ok
誰教我去生吞怨氣
兩次有獨男 在侮辱我
四次有中女 鬧我雙親
五次有暴民 狂躁亂噴
繼續致電繼續友善的口吻
Hello先生 請問你系叫西門猛 嗎？
公司 今天 好想介紹番 貸款套餐《唔駛理還》
不必 擔心 希望你用小小時間 巖巖阻到你食晏
懇請 講低 幾點先巖 搵番你
完了這段詞 我那故事到此為止
這大概冰山一角分支
匯成了最動魄血淚史
會有誰人覺詫異

Тридцатилетние

RubberBand
Тридцатилетние
Здравствуйте, господин, вас зовут Оуян Цань?
Компания сегодня хочет представить вам кредитный пакет «Не нужно возвращать».
Не беспокойтесь, надеюсь, вы уделите немного времени, я только что помешал вам пообедать.
Пожалуйста, скажите, когда вам будет удобно, чтобы я перезвонил.
Подбираю слова, вежливо и мягко, как шелк.
«Здравствуйте» говорю тысячу раз без остановки.
Передо мной две стопки бумаги с номерами.
И все фамилии большого города.
Дожил до шести, надел гарнитуру, откинулся на спинку стула.
«Здравствуйте» повторяю тысячу раз, прежде чем понять.
Никто не отвечает, как магнитофон на повторе.
И приходится глотать чужое недовольство.
Был случай, какой-то мальчишка надо мной издевался.
Был случай, какой-то затворник послал меня куда подальше.
Была гадалка, которая проклинала и кричала.
Продолжаю звонить, продолжаю вежливо улыбаться.
Здравствуйте, господин, вас зовут Сыту Цзань?
Компания сегодня хочет представить вам кредитный пакет «Не нужно возвращать».
Не беспокойтесь, надеюсь, вы уделите немного времени, я только что помешал вам пообедать.
Пожалуйста, скажите, когда вам будет удобно, чтобы я перезвонил.
Горло болит, каждое слово — как будто по стеклу.
Менеджеру все равно.
Главное, чтобы кто-то в конце концов согласился, и все ок.
Кто научил меня глотать обиды?
Дважды меня оскорбляли одинокие мужчины.
Четыре раза меня оскорбляли женщины средних лет.
Пять раз на меня орали буйные люди.
Продолжаю звонить, продолжаю говорить вежливым тоном.
Здравствуйте, господин, вас зовут Симынь Мэн?
Компания сегодня хочет представить вам кредитный пакет «Не нужно возвращать».
Не беспокойтесь, надеюсь, вы уделите немного времени, я только что помешал вам пообедать.
Пожалуйста, скажите, когда вам будет удобно, чтобы я перезвонил.
Закончив эту фразу, я заканчиваю свою историю.
Это лишь верхушка айсберга.
Сложившаяся в самую душераздирающую историю.
Кто-то удивится этому?