Rubberband - Anak Ng Tupang Pulitiko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubberband - Anak Ng Tupang Pulitiko




Anak Ng Tupang Pulitiko
L'enfant du mouton politique
Nangako kang gagawa ng tulay
Tu as promis de construire un pont
Kahit walang ilog!
Même s'il n'y a pas de rivière !
Pagagandahin mong aming bayan
Tu embellirais notre pays
Ngunit wala kaming makitang kalinisan!
Mais nous ne voyons aucune propreté !
Taong bayan ay umaasa sa iyo
Le peuple compte sur toi
Sa mga pangakong napako mo!
Pour les promesses que tu as rompues !
Ilang ulit mo bang gagawin?
Combien de fois vas-tu le faire ?
Lahat ba'y iyong kukurakutin!
Vas-tu tout voler ?
Anak ng tupang pulitiko!
L'enfant du mouton politique !
Umalis ka sa kinatatayuan mo
Pars de tu te trouves
Anak ng tupang pulitiko!
L'enfant du mouton politique !
Pera ng bayan ay binulsa mo
Tu as mis l'argent du peuple dans ta poche
Mabait kang aso na nangangampanya!
Tu es un gentil chien qui fait campagne !
Sinasabing ikaw ay maka-masa
On dit que tu es pro-peuple
Kapag pupuntahan ka sa opisina
Quand tu vas au bureau
Makakausap nami'y sekretarya'y guwardiya!
On ne peut parler qu'à la secrétaire ou au garde !
Anak ng tupang pulitiko!
L'enfant du mouton politique !
Umalis ka sa kinatatayuan mo
Pars de tu te trouves
Anak ng tupang pulitiko!
L'enfant du mouton politique !
Pera ng bayan ay binulsa mo
Tu as mis l'argent du peuple dans ta poche






Attention! Feel free to leave feedback.