Lyrics and translation Rubberband - Double Happiness

Double Happiness

Mainitin ang ulo gustong mangupak!
Para kang holdaper! Betita, Buck!
Kahit kaylan 'di kita tinabla
Kasalanan ko ba kung nagbayad ka?
Isang araw bigla tayong nagkausap
Bigla kang tumino, galit mo'y natuklap
Papalakpak na sana ako
Si Lemur nagparamdam, alas dyis pasado
Salamat naman nanganak na si misis
Akala ko mabagal ang araw, pero mabilis
Oh shet! di pa pala ako nakabihis!
Kaya pala kanina ka pa sa akin naiinis
Ibalik ang suwerte, huwag mag-wawalis sa gabi
Ang nangyari ngayon, 'di katulad ng dati
At bakit minsan, 'di na maka-diskarte?
Wala na bang lahat pati ang iyong pang-masahe?
Mainitin ang ulo gustong mangupak!
Para kang holdaper! Betita, Buck!
Kahit kaylan 'di kita tinabla
Kasalanan ko ba kung nagbayad ka?
Isang araw bigla tayong nagkausap
Bigla kang tumino, galit mo'y natuklap
Papalakpak na sana ako
Si Lemur nagparamdam, alas dyis pasado
Salamat naman nanganak na si misis
Akala ko mabagal ang araw, pero mabilis
Oh shet! di pa pala ako nakabihis!
Kaya pala kanina ka pa sa akin naiinis
Ibalik ang suwerte, huwag mag-wawalis sa gabi
Ang nangyari ngayon, 'di katulad ng dati
At bakit minsan, 'di na maka-diskarte?
Wala na bang lahat pati ang iyong pamasahe?

Double Bonheur

J'ai la tête chaude, j'ai envie de me défouler !
Tu es comme un voleur ! Betita, Buck !
Je ne t'ai jamais trompé.
Est-ce de ma faute si tu as payé ?
Un jour, on a soudainement commencé à parler.
Tu es soudainement devenu plus calme, ta colère s'est dissipée.
J'allais commencer à applaudir.
Lemur a donné des nouvelles à dix heures passées.
Merci, ma femme a accouché.
Je pensais que le temps passait lentement, mais il est passé vite.
Oh merde ! Je ne suis toujours pas habillé !
C'est pour ça que tu es fâché contre moi depuis tout à l'heure.
Rends-nous le bonheur, ne balaie pas la nuit.
Ce qui s'est passé aujourd'hui n'est pas comme d'habitude.
Et pourquoi parfois, je ne peux plus me débrouiller ?
Tout est-il fini, y compris ton massage ?
J'ai la tête chaude, j'ai envie de me défouler !
Tu es comme un voleur ! Betita, Buck !
Je ne t'ai jamais trompé.
Est-ce de ma faute si tu as payé ?
Un jour, on a soudainement commencé à parler.
Tu es soudainement devenu plus calme, ta colère s'est dissipée.
J'allais commencer à applaudir.
Lemur a donné des nouvelles à dix heures passées.
Merci, ma femme a accouché.
Je pensais que le temps passait lentement, mais il est passé vite.
Oh merde ! Je ne suis toujours pas habillé !
C'est pour ça que tu es fâché contre moi depuis tout à l'heure.
Rends-nous le bonheur, ne balaie pas la nuit.
Ce qui s'est passé aujourd'hui n'est pas comme d'habitude.
Et pourquoi parfois, je ne peux plus me débrouiller ?
Tout est-il fini, y compris ton massage ?