Rubberband - Last Nite (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubberband - Last Nite (Live)




Last Nite (Live)
Dernière nuit (Live)
Kagabi ikaw ang napanaginipan
Hier soir, je t'ai rêvée
Na wala kang saplot sa katawan
Sans aucun vêtement sur ton corps
Ngunit nang ikaw ay hahawakan
Mais quand j'ai voulu te toucher
Bigla na lang akong naalimpungatan
Je me suis réveillé en sursaut
Kagabi ikaw ang napanaginipan
Hier soir, je t'ai rêvée
Sinabi mong ako ay iyong kailangan
Tu as dit que tu avais besoin de moi
Ngunit nang ikaw ay aking tatabihan
Mais quand j'ai voulu me blottir contre toi
Para kang bula nawala sa isang iglap lang
Tu as disparu comme une bulle en un instant
Laging bitin nakakainis
Toujours frustrant, c'est ennuyeux
Laging bitin laway na panis
Toujours frustrant, cette salive sèche
Laging bitin 'di man lang naging labis
Toujours frustrant, sans jamais être trop
Laging bitin
Toujours frustrant
Kagabi ikaw ang napanaginipan
Hier soir, je t'ai rêvée
Nagtatalik sa buhos ng ulan
Faisant l'amour sous la pluie
Ngunit nang ikaw ay aking hahalikan
Mais quand j'ai voulu t'embrasser
Aso ko pala, mukha ko ang inihian
C'était mon chien, il a pissé sur mon visage
Ayoko nang matulog sa gabi
Je ne veux plus dormir la nuit
Yan lang ang aking masasabi
C'est tout ce que je peux dire
Kahit masarap ang mag-meme
Même si c'est agréable de faire des mèmes
Ngunit kapag binangungot ay hindi na bale!
Mais quand j'ai des cauchemars, ce n'est pas grave !
Kagabi ikaw ang napanaginipan
Hier soir, je t'ai rêvée
Na wala kang saplot sa katawan
Sans aucun vêtement sur ton corps
Ngunit nang ikaw ay aking hahawakan
Mais quand j'ai voulu te toucher
Bigla na lang akong naalimpungatan
Je me suis réveillé en sursaut
Laging bitin nakakainis
Toujours frustrant, c'est ennuyeux
Laging bitin laway na panis
Toujours frustrant, cette salive sèche
Laging bitin 'di man lang naging labis
Toujours frustrant, sans jamais être trop
Laging bitin Laging bitin
Toujours frustrant Toujours frustrant
Laging bitin nakakainis
Toujours frustrant, c'est ennuyeux
Laging bitin laway na panis
Toujours frustrant, cette salive sèche
Laging bitin 'di man lang naging labis
Toujours frustrant, sans jamais être trop
Laging bitin Laging bitin
Toujours frustrant Toujours frustrant






Attention! Feel free to leave feedback.