Lyrics and translation Rubberband - M.A.M.A.

M.A.M.A.

連夜每晚 雷動喊聲
沉睡再香 她也甦醒
費勁 她都抱緊
耐心 等我 安靜
然後每晚 寧願隔聲
回絕了她 一切追問過剩
最怕 重複說生活工作碎瑣
只躲進我最愛事情
有時很想躲開關心疏遠點
或很想一天終於可獨立去鍛練
離開媽媽的聲音和視線
但當我 徹底跌倒
她的愛亦不變
若我一生給她只有憂慮
在錯失中她給拭去熱淚
無論我哪個理想就只她教我
夢要追
有時她等一聲關心響耳邊
或只想天天簡單安樂共晉晚膳
誰跟她客套說我成熟了
幸福愛 全部裝載
她笑著的臉

M.A.M.A. (Мама)

Ночи напролет, громкие крики,
Как бы крепко ни спала, она просыпается.
С трудом, но она крепко обнимает меня,
Терпеливо ждет, когда я успокоюсь.
А потом, каждую ночь, я предпочитаю тишину,
Отвергаю все ее лишние вопросы,
Больше всего боюсь повторять про бытовые мелочи,
Просто прячусь в своем любимом деле.
Иногда так хочется уйти от заботы, отдалиться,
Или мечтаю о дне, когда смогу самостоятельно тренироваться,
Уйти от маминого голоса и взгляда.
Но когда я совсем падаю,
Ее любовь остается неизменной.
Если вся моя жизнь приносит ей только тревоги,
В моих ошибках она стирает мои слезы.
Какую бы мечту я ни выбрал, только она учит меня
Идти за ней.
Иногда она ждет хоть слова внимания,
Или просто хочет каждый день спокойно поужинать вместе.
Кто бы с ней церемонился, говоря, что я повзрослел?
Все счастье и любовь заключены
В ее улыбающемся лице.