Lyrics and translation Rubberband - Melissa

Melissa

Melissa nung second year ka fourth year ako
Marami sanang chance na makapag-kilala
Kaya lang maraming naghahatid sa 'yo
Lumipas ang araw, nakapag-tate pa nga ako
Nawala ka sa isipan ko
Bumalik ako, two and a half years parang kaylan lang
Naisipang dalawin si Gary na ka -choir ko sa simbahan
Naalala ko na utol ka nya't ako'y napadaan
Wala siya't ikaw ang naka-kwentuhan
Di ko napansin na ako sa iyo'y tinamaan
Sa mata mong nagsasabi ng totoo
Sa dimples mong ginto sa paningin ko
Sinabi ko nga kay Michael na pinsan ko
Crush kita't in-love na naman
In-love na naman ako
Iba na ang nasa isip ko
Nung hingin ang phone number sa iyong trabaho
Sabi mo tumawag ako ng six thirty sakto
Yayain sana kitang mag-dinner
Wrong timing, aalis yata kayo ng syota mo
Kumbaga sa biyahe tuloy na tuloy ako
Di pa naman kayo kasal sige pa rin ako
Basta't alam kong seryoso na ito
Inspirado na talaga, na talaga ako
Sa mata mong nagsasabi ng totoo
Sa dimples mong ginto sa paningin ko
Sinabi ko nga kay Michael na pinsan ko
Crush kita't in-love na naman
In-love na naman
In-love na naman
Sa mata mong nagsasabi ng totoo
Sa dimples mong ginto sa paningin ko
Sinabi ko nga kay Michael na pinsan ko
Crush kita't in-love na naman
In-love na naman ako
Melissa nung second year ka fourth year ako
Marami sanang chance na makapag-kilala
Kaya lang maraming naghahatid sa 'yo
Lumipas ang araw, nakapag-tate pa nga ako
Nawala ka sa isipan ko
Bumalik ako, two and a half years parang kaylan lang
Naisipang dalawin si Gary na ka -choir ko sa simbahan
Naalala ko na utol ka nya't ako'y napadaan
Wala siya't ikaw ang naka-kwentuhan
Di ko napansin na ako sa iyo'y tinamaan
Sa mata mong nagsasabi ng totoo
Sa dimples mong ginto sa paningin ko
Sinabi ko nga kay Michael na pinsan ko
Crush kita't in-love na naman
In-love na naman ako
Sa mata mong nagsasabi ng totoo
Sa dimples mong ginto sa paningin ko
Sinabi ko nga kay Michael na pinsan ko
Crush kita't in-love na naman ako

Mélanie

Mélanie, tu étais en deuxième année, moi en quatrième.
J'aurais pu avoir tant d'occasions de te connaître.
Mais il y avait toujours quelqu'un qui te reconduisait.
Les jours ont passé, j'ai même fini par t'oublier.
Tu avais disparu de mes pensées.
Je suis revenu, deux ans et demi plus tard, comme si c'était hier.
J'ai pensé aller voir Gary, qui chantait dans la même chorale que moi à l'église.
Je me suis souvenu que tu étais sa sœur, et j'y suis passé.
Il n'était pas là, et j'ai fini par discuter avec toi.
Je n'ai pas remarqué que j'étais en train de tomber amoureux de toi.
Tes yeux qui disaient la vérité.
Tes fossettes, de l'or à mes yeux.
Je l'ai même dit à mon cousin Michael.
Je suis fou de toi, je suis à nouveau amoureux.
Je suis à nouveau amoureux.
Mes pensées sont ailleurs.
Quand j'ai demandé ton numéro de téléphone au travail.
Tu as dit de t'appeler à six heures trente précises.
J'avais envie de t'inviter à dîner.
Mauvais timing, vous alliez apparemment sortir avec ton petit ami.
Comme dans un voyage, je continue mon chemin.
Vous n'êtes pas encore mariés, j'y crois toujours.
Je sais que c'est sérieux.
Je suis vraiment inspiré, vraiment.
Tes yeux qui disaient la vérité.
Tes fossettes, de l'or à mes yeux.
Je l'ai même dit à mon cousin Michael.
Je suis fou de toi, je suis à nouveau amoureux.
Je suis à nouveau amoureux.
Je suis à nouveau amoureux.
Tes yeux qui disaient la vérité.
Tes fossettes, de l'or à mes yeux.
Je l'ai même dit à mon cousin Michael.
Je suis fou de toi, je suis à nouveau amoureux.
Je suis à nouveau amoureux.
Mélanie, tu étais en deuxième année, moi en quatrième.
J'aurais pu avoir tant d'occasions de te connaître.
Mais il y avait toujours quelqu'un qui te reconduisait.
Les jours ont passé, j'ai même fini par t'oublier.
Tu avais disparu de mes pensées.
Je suis revenu, deux ans et demi plus tard, comme si c'était hier.
J'ai pensé aller voir Gary, qui chantait dans la même chorale que moi à l'église.
Je me suis souvenu que tu étais sa sœur, et j'y suis passé.
Il n'était pas là, et j'ai fini par discuter avec toi.
Je n'ai pas remarqué que j'étais en train de tomber amoureux de toi.
Tes yeux qui disaient la vérité.
Tes fossettes, de l'or à mes yeux.
Je l'ai même dit à mon cousin Michael.
Je suis fou de toi, je suis à nouveau amoureux.
Je suis à nouveau amoureux.
Tes yeux qui disaient la vérité.
Tes fossettes, de l'or à mes yeux.
Je l'ai même dit à mon cousin Michael.
Je suis fou de toi, je suis à nouveau amoureux.