Lyrics and translation Rubberband - Obra-Sobra

Obra-Sobra

Napapaligiran ng maraming tao
Nang ako ay tinamaan
Nakahiga na sa sariling mata
Nang ako ay naabutan
Wala ka ng maaaninag
Sa akin ay wala ng liwanag
Ubos na at 'di na gumagapang
Biglang ako ngayon ang naduduwag
Napag-isipan mo'ng ako ang iyong sasambahin
At nang malaman mo ang lahat
Bigla kang tumalikod sa akin
Wala ka ng bait sa iyong puso
Natuto kang maging 'sang katulad ko
Bakit minsan na lang tayo kung magkita?
Dati'y nagsisimba sa 'king kama
Napapaligiran ng maraming tao
Nang ako ay tinamaan
Nakahiga na sa sariling mata
Nang ako ay naabutan
Wala ka ng maaaaninag
Sa akin ay wala ng liwanag
Ubos na at 'di na gumagapang
Biglang ako ngayon ang naduduwal
Biglang ako ngayon ang naduduwag
Biglang ako ngayon ang naduduwal

Restes

J'étais entourée de beaucoup de gens
Quand j'ai été touchée
Je me trouvais déjà dans mes propres yeux
Quand j'ai été rattrapée
Tu ne pouvais plus rien voir
Il n'y avait plus de lumière en moi
Tout était fini et ne rampait plus
Soudain, c'est moi qui suis devenue craintive
Tu as décidé que j'étais ta divinité
Et quand tu as tout appris
Tu m'as soudainement tourné le dos
Tu n'avais plus d'esprit dans ton cœur
Tu as appris à devenir comme moi
Pourquoi ne nous rencontrons-nous que rarement ?
Avant, tu allais à la messe sur mon lit
J'étais entourée de beaucoup de gens
Quand j'ai été touchée
Je me trouvais déjà dans mes propres yeux
Quand j'ai été rattrapée
Tu ne pouvais plus rien voir
Il n'y avait plus de lumière en moi
Tout était fini et ne rampait plus
Soudain, je suis devenue nauséeuse
Soudain, je suis devenue craintive
Soudain, je suis devenue nauséeuse