Lyrics and translation Rubberband - Secret (Live)

Secret (Live)

RubberBand
Secret
監製：雷頌德．Rubber Band
聽到一闕小插曲 有關你跟那人
真相真確得太狠 連你密友亦問
換個方式 去為你解說 話你跟他都大概解決
未會想過 為你填秘密
掙扎幾次想對質 怕失去你熱吻
聽到的太想放開 密封了算是遺憾
顧此失彼 討厭這把戲 為你竟癲倒是非
若禁不了 要怎樣說起
去守你秘密 不必追問
只需等一朝你會著緊 我每晚活於黑暗
要守你秘密 安守本份
幾多委屈都不必當真 撐兩秒或可擺脫仇恨
我的傷口 痛也不痛 情感自己修補
掙扎幾次想對質 哪需要你默許
聽到的太想放開 但已進退失據
要詐不知 討厭去演戲 換你怎安撫自己
這種傷悲 要怎樣說起
去守你秘密 不必追問
只需等一朝你會著緊 我也會痛哭抖震
要守你秘密 安守本份
幾多委屈都不必當真 花光一生拉扯的決心
直到一天 如你倦透玩厭 便會換我上陣
去守你秘密 不必追問
只需等一朝你會著緊 我每晚活於黑暗
要守你秘密 安守本份
幾多委屈都不必當真 花光一生拉扯的決心
我的傷口 痛也不痛 情感自己修補

Секрет (Live)

RubberBand
Секрет
Продюсер: Марк Рай и Rubber Band
Услышал я короткий рассказ, о тебе и о нём,
Правда слишком жестока, даже твой близкий друг спросил.
Ищу другой способ объяснить тебе, сказать, что вы с ним, вроде как, всё решили.
Никогда не думал, что буду хранить для тебя секрет.
Несколько раз хотел спросить напрямую, боясь потерять твои жаркие поцелуи.
То, что услышал, так и рвётся наружу, но молчу – это, наверное, ошибка.
Одно теряю, другое приобретаю, ненавижу эту игру, ради тебя готов перевернуть мир.
Если не могу сдержаться, как мне начать разговор?
Хранить твой секрет, не спрашивая,
Просто ждать того дня, когда ты поймёшь, что я каждую ночь живу во тьме.
Хранить твой секрет, оставаясь на своем месте,
Сколько бы обид ни было, не принимать их всерьёз. Выдержать пару секунд, чтобы избавиться от ненависти.
Мои раны, больно или нет, я сам залечу свои душевные травмы.
Несколько раз хотел спросить напрямую, не нуждаясь в твоём молчаливом согласии.
То, что услышал, так и рвётся наружу, но я уже в безвыходном положении.
Притворяться, что не знаю, ненавижу играть эту роль, как бы ты сама себя успокоила?
Как мне рассказать о такой печали?
Хранить твой секрет, не спрашивая,
Просто ждать того дня, когда ты поймёшь, и я тоже буду рыдать и дрожать.
Хранить твой секрет, оставаясь на своем месте,
Сколько бы обид ни было, не принимать их всерьёз. Растрачиваю всю свою жизнь на эту борьбу.
Пока однажды, когда ты устанешь играть, наступит мой черёд.
Хранить твой секрет, не спрашивая,
Просто ждать того дня, когда ты поймёшь, что я каждую ночь живу во тьме.
Хранить твой секрет, оставаясь на своем месте,
Сколько бы обид ни было, не принимать их всерьёз. Растрачиваю всю свою жизнь на эту борьбу.
Мои раны, больно или нет, я сам залечу свои душевные травмы.