Lyrics and translation Rubberband - The Continuing Ballad of Procopio Butasbulsa

The Continuing Ballad of Procopio Butasbulsa

Hey! Hey!
Nagtungo sa looban
Doon sa may tindahan
Ito rin ay isang tambayan
Na mga batang basag ang kapalaran
Dumukot sa kanyang bulsa (dumukot sa kanyang bulsa)
Sinasaid na parang pala (hahahahha)
Suot ang pantalong paborito
Walang laman kungdi piso!
'Di makayang makabile (hopia, mani, popcorn!)
Wala siyang mapile (sigarilyo! sigarilyo!)
Napag-isipang sa bahay umuwe
Hihingi ng pera kay ate! (pare!)
Dumukot ule sa kanyang bulsa (sa kanyang bulsa!)
Sinaid uli na parang pala (umuwi ka na Rupert!)
Ate talagang ako'y walang-wala
Pang-date sa aking syota!
Chong! Pautang sampu!
Manonood lang ako ng Smashing Pumpkins!
Hah??? Metaeca???? O kaya Nirvono!!!!
Smashing Pumpkins! the best!
Ayoko na, ayoko na!
Me concert daw ang Nearby Cries ah???
Eh yung Cool Rocking Daddies???
Ano? cool rocking Mommies???
Tang-ina nyo! Wala na akong maisip!

Продолжающаяся баллада о Прокопио Бутасбульса

Эй! Эй!
Отправился в трущобы,
Туда, где магазин,
Это тоже место тусовки
Детей с разбитыми судьбами.
Полез в свой карман (полез в свой карман),
Выгреб всё, как лопатой (ха-ха-ха!),
В своих любимых штанах
Пусто, кроме песо!
Не может себе позволить (пончик, орешки, попкорн!),
Не может ничего выбрать (сигареты! сигареты!),
Решил домой вернуться,
Попросить денег у сестры! (приятель!)
Снова полез в карман (в свой карман!),
Снова выгреб всё, как лопатой (иди домой, Руперт!),
Сестра, у меня реально нет ничего,
Чтобы сводить мою девушку на свидание!
Чонг! Одолжи десятку!
Просто хочу сходить на Smashing Pumpkins!
Ха??? Metallica???? Или Nirvana!!!!
Smashing Pumpkins! Лучшие!
Всё, хватит, хватит!
Кажется, у Nearby Cries концерт, а???
А как же Cool Rocking Daddies???
Что? Cool Rocking Mommies???
Блин! Больше ничего не могу придумать!