Lyrics and translation Rubberband - Wordpad
Eleven
o'clock
nung
matanggap
ko'ng
'yong
message
J'ai
reçu
ton
message
à
onze
heures
du
soir
Sobrang
baliw,
tumaas
na
naman
ang
dosage
C'était
tellement
fou,
la
dose
a
encore
augmenté
Sabi
mo
baduy
Friendster
pero
pati
aso
nyo'y
member
Tu
dis
que
Friendster
est
ringard,
mais
même
ton
chien
est
membre
Kuya
mo
pala
ang
nakalagay
doon
sa
poster
C'est
ton
frère
qui
est
sur
l'affiche
Hanep!
nagkandaloko
utak
ko
Waouh
! Mon
cerveau
a
complètement
déraillé
Kailan
ba
tugtugan,
nababato
Quand
est-ce
qu'on
va
jouer
de
la
musique,
je
m'ennuie
Magpu-pulis
o
magpa-pahule?
Dois-je
aller
à
la
police
ou
me
faire
arrêter
?
Bakit
tumataas
ang
rate
ng
iyong
kukote
Pourquoi
le
taux
de
ton
crâne
augmente-t-il
Hanep!
nagkandaloko
utak
ko
Waouh
! Mon
cerveau
a
complètement
déraillé
Kailan
ba
tugtugan,
binabato
Quand
est-ce
qu'on
va
jouer
de
la
musique,
je
m'ennuie
Magpu-pulis
o
magpa-pahule?
Dois-je
aller
à
la
police
ou
me
faire
arrêter
?
Bakit
tumataas
ang
rate
ng
iyong
kukote
Pourquoi
le
taux
de
ton
crâne
augmente-t-il
Kausap
na
naman
kagabi
si
Ex
J'ai
parlé
à
mon
ex
hier
soir
Magsisisihan
pa
ba
tayo,
ano
na
ba
ang
next?
Doit-on
se
regretter,
quelle
est
la
suite
?
Magkikita
pa
ba
ang
magkaiba
ng
landas?
Est-ce
que
ceux
qui
ont
des
chemins
différents
se
rencontreront
à
nouveau
?
Malayo
ako
sa
iyo,
bigla
kang
naging
hudas!
Je
suis
loin
de
toi,
tu
es
devenu
soudainement
un
Judas
!
Hanep!
nagkandaloko
utak
ko
Waouh
! Mon
cerveau
a
complètement
déraillé
Kailan
ba
tugtugan,
nababato
Quand
est-ce
qu'on
va
jouer
de
la
musique,
je
m'ennuie
Magpu-pulis
o
magpa-pahule?
Dois-je
aller
à
la
police
ou
me
faire
arrêter
?
Bakit
tumataas
ang
rate
ng
iyong
kukote
Pourquoi
le
taux
de
ton
crâne
augmente-t-il
Hanep!
nagkandaloko
utak
ko
Waouh
! Mon
cerveau
a
complètement
déraillé
Kailan
ba
tugtugan,
batong-bato
Quand
est-ce
qu'on
va
jouer
de
la
musique,
je
m'ennuie
Magpu-pulis
o
magpa-pahule?
Dois-je
aller
à
la
police
ou
me
faire
arrêter
?
Bakit
tumataas
ang
rate
ng
iyong
kukote
Pourquoi
le
taux
de
ton
crâne
augmente-t-il
Walang
patutunguhan
ang
lahat
ng
iyong
hangad
Tout
ce
que
tu
désires
est
sans
espoir
Sa
laptop
naghihintay,
nagba-babad
J'attends
sur
l'ordinateur
portable,
je
me
baigne
Kailan
ba
ito
magwawakas?
Quand
est-ce
que
tout
cela
va
se
terminer
?
At
kung
ano
ang
magiging
bukas
Et
ce
que
sera
demain
Isang
linggong
walang
karne
Une
semaine
sans
viande
Isang
bangus
kinain
kagabi
J'ai
mangé
une
dorade
hier
soir
Ang
sabi
mo
ikaw
kase
Tu
as
dit
que
c'était
à
cause
de
toi
Ayaw
mo
na
akong
katabi
Tu
ne
veux
plus
être
à
côté
de
moi
Isang
linggong
walang
kape
Une
semaine
sans
café
Isang
bangus
na
kinain
kagabi
J'ai
mangé
une
dorade
hier
soir
Ang
sabi
mo
ikaw
kase
Tu
as
dit
que
c'était
à
cause
de
toi
Ayaw
mo
na
akong
katabi
Tu
ne
veux
plus
être
à
côté
de
moi
Isang
linggong
walang
karne
Une
semaine
sans
viande
Isang
bangus
kinain
kagabi
J'ai
mangé
une
dorade
hier
soir
Ang
sabi
mo
ikaw
kase
Tu
as
dit
que
c'était
à
cause
de
toi
Ayaw
mo
na
akong
katabi
Tu
ne
veux
plus
être
à
côté
de
moi
Ang
sabi
mo
ikaw
kase
Tu
as
dit
que
c'était
à
cause
de
toi
Ayaw
mo
na
akong
katabi
Tu
ne
veux
plus
être
à
côté
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.