Lyrics and translation Rubberband - ¿醒未?

¿醒未?

任閙鐘狂燥猛催
吼出一片旱天雷
你有你抱頭進睡

長期的頹廢脊椎
一早戀上被窩堆
怎麼煎 怎麼鞭 拆不散情侶

外面烈日正在鳴放
走出去 這世界不止一間套房
很多風景秒內埋葬
不等你 反覆的三推四搪

Wake up everyone wake up
來讓腰一伸 靠啖氣翻身 腳瓜
撐起每步你怎偏愛躺下
(Come on up, come on up, come on up)
Wake up everyone wake up
迎面一束光 太熱血捉緊了嗎
Wake up 隨便炸

浮游深層夢裡邊
溫香酥軟最安眠
每晚與理想碰面

現實中夢有片天
可惜荒廢百千天
不打擾 不打擾 蓋多塊毛氈

外面烈日正在鳴放
走出去 找找 新的烏托邦
很多空間任意的闖
不必怕 甦醒 不懂適應光

Wake up everyone wake up
來讓腰一伸 靠啖氣翻身 腳瓜
撐起每步你怎偏愛躺下
(Come on up, come on up, come on up)
Wake up everyone wake up
迎面一束光 太熱血捉緊了嗎
Wake up 隨便炸

Wake up everyone wake up
來讓腰一伸 靠啖氣翻身 腳瓜
撐起每一步
Wake up everyone wake up
迎面一束光 太熱血捉緊了嗎
Wake up 毋用詐

Wake up everyone wake up
來讓腰一伸 靠啖氣翻身 腳瓜
撐起每步 你怎偏愛躺下
(Come on up, come on up, come on up)
Wake up everyone wake up
迎面一束光 太熱血捉緊了嗎
Wake up everyone

Wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up everyone
Wake up wake up wake up
Wake up
Wake up everyone

Wake up everyone wake up

Es-tu réveillé ?

Même si le réveil sonne fort et férocement
Et rugit comme un tonnerre sec
Tu te caches sous tes couvertures

Ta colonne vertébrale, fatiguée depuis longtemps
Aime son lit dès le matin
Comment puis-je faire, comment puis-je te faire changer d'avis, notre amour est indéniable

Le soleil brille dehors
Sors, le monde n'est pas qu'une seule chambre
Tant de paysages sont enterrés en quelques secondes
Il n'attend pas, tu hésites encore et encore

Réveille-toi tout le monde, réveille-toi
Étire-toi, respire profondément, bouge les pieds
À chaque pas que tu fais, pourquoi préfères-tu rester couché ?
(Allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Réveille-toi tout le monde, réveille-toi
Un rayon de soleil t'attend, es-tu prêt à saisir cette énergie ?
Réveille-toi, fais exploser tout ça

Tu dérives dans les profondeurs de ton rêve
Le confort moelleux et doux est le plus apaisant
Chaque soir, tu rencontres tes idéaux

Dans la réalité, le rêve est un vaste territoire
Malheureusement, des centaines de jours sont gaspillés
Je ne te dérange pas, je ne te dérange pas, ajoute une autre couverture

Le soleil brille dehors
Sors, cherche une nouvelle utopie
Tant d'espaces sont à explorer librement
N'aie pas peur, réveille-toi, tu n'es pas habitué à la lumière

Réveille-toi tout le monde, réveille-toi
Étire-toi, respire profondément, bouge les pieds
À chaque pas que tu fais, pourquoi préfères-tu rester couché ?
(Allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Réveille-toi tout le monde, réveille-toi
Un rayon de soleil t'attend, es-tu prêt à saisir cette énergie ?
Réveille-toi, fais exploser tout ça

Réveille-toi tout le monde, réveille-toi
Étire-toi, respire profondément, bouge les pieds
À chaque pas que tu fais
Réveille-toi tout le monde, réveille-toi
Un rayon de soleil t'attend, es-tu prêt à saisir cette énergie ?
Réveille-toi, ne fais pas semblant

Réveille-toi tout le monde, réveille-toi
Étire-toi, respire profondément, bouge les pieds
À chaque pas que tu fais, pourquoi préfères-tu rester couché ?
(Allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Réveille-toi tout le monde, réveille-toi
Un rayon de soleil t'attend, es-tu prêt à saisir cette énergie ?
Réveille-toi tout le monde

Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi tout le monde
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi tout le monde

Réveille-toi tout le monde, réveille-toi