Lyrics and translation Rubberband - 一早地下鐵
天一光已踏進地底裡
Dès
que
le
soleil
se
lève,
je
descends
dans
les
profondeurs
小吃站選一罐冰汽水
Je
choisis
une
boisson
gazeuse
fraîche
au
stand
de
nourriture
請小心踏進列車裡
Fais
attention
en
entrant
dans
le
train
座位不夠窗邊寄居
Il
n'y
a
pas
assez
de
places
assises,
je
m'installe
près
de
la
fenêtre
玻璃窗以外太過昏暗
Le
monde
extérieur
à
travers
la
vitre
est
trop
sombre
衝過隧道天氣看得真
En
traversant
le
tunnel,
le
ciel
se
dégage
七彩這個站有日光浸
La
lumière
du
soleil
inonde
cette
station
arc-en-ciel
和黑色鑽石太相襯
Elle
contraste
si
bien
avec
les
diamants
noirs
坐上了專線
Je
suis
dans
la
ligne
dédiée
風光太多
Il
y
a
tellement
de
paysages
想看的可會望近點
Tu
veux
les
voir
de
près
?
坐上了專線
Je
suis
dans
la
ligne
dédiée
想降暴雨密雲晴天
Des
averses
torrentielles,
des
nuages
épais,
un
ciel
bleu
都可以天天見
Je
peux
tout
voir
tous
les
jours
擠逼中越過海灣線
Dans
la
foule,
je
traverse
la
ligne
côtière
一雙愛侶在面前幸福纏綿
Devant
moi,
un
couple
amoureux
se
blottit
l'un
contre
l'autre
發誓愛下去
Ils
jurent
de
s'aimer
pour
toujours
越過藍色島天
En
traversant
l'île
bleue
céleste
怎過站都不變遷
Rien
ne
change,
même
si
l'on
passe
des
stations
兩個站了
Deux
stations
déjà
到那邊轉線或快點
On
change
de
ligne
là-bas
ou
on
continue
tout
droit
?
男孩呆了
Tu
es
perdu
怪女生太善變
Tu
trouves
que
je
suis
trop
changeante
戀愛吧
Soyons
amoureux
不要錯行十數遍
Ne
fais
pas
d'erreurs,
on
est
sur
la
bonne
voie
脫軌登上了火箭
On
déraille
et
on
monte
dans
une
fusée
坐上了專線
Je
suis
dans
la
ligne
dédiée
身影太多
Il
y
a
tellement
d'images
想愛的可會步近點
Tu
veux
t'approcher
de
l'amour
?
坐上了專線
Je
suis
dans
la
ligne
dédiée
失散在那密稠人煙
Perdus
dans
cette
foule
dense
請想有衝天見
Essaye
de
trouver
le
moyen
de
me
retrouver
在駕駛專線
Je
suis
au
volant
de
la
ligne
dédiée
風光太多
Il
y
a
tellement
de
paysages
想看的可會望近點
Tu
veux
les
voir
de
près
?
習慣高速飛奔
J'ai
l'habitude
de
filer
à
toute
vitesse
千裡路線轉頭重溫
Je
revisite
des
centaines
de
kilomètres
de
trajet
怎麼遠也很近
Quelle
que
soit
la
distance,
tout
est
proche
風光太多
Il
y
a
tellement
de
paysages
想看的一剎那飄遠
Les
choses
que
je
veux
voir
s'éloignent
習慣高速飛奔
J'ai
l'habitude
de
filer
à
toute
vitesse
千裡路線轉頭重溫
Je
revisite
des
centaines
de
kilomètres
de
trajet
怎麼遠都很近
Quelle
que
soit
la
distance,
tout
est
proche
Rate the translation
1
脫逃
2 城堡
3 Zui Hou …Na
4 最後… 那
5 夜不眠
6 Secret
7 潛
8 在森林和原野
9 零度聖誕
10 小涼伴
11 Tears
12 電玩男
13 遊車河
14 Hero
15 一早地下鐵
16 Yi Zao Di Xia Tie
17 You Che He
18 Dian Wan Nan
19 Xiao Liang Ban
20 Ling Du Sheng Dan
21 Zai Sen Lin He Yuan Ye
22 Qian
23 Secrect
24 Ye Bu Mian
25 Cheng Ji
26 Tua Tao
27 Ren Cuo
2 城堡
3 Zui Hou …Na
4 最後… 那
5 夜不眠
6 Secret
7 潛
8 在森林和原野
9 零度聖誕
10 小涼伴
11 Tears
12 電玩男
13 遊車河
14 Hero
15 一早地下鐵
16 Yi Zao Di Xia Tie
17 You Che He
18 Dian Wan Nan
19 Xiao Liang Ban
20 Ling Du Sheng Dan
21 Zai Sen Lin He Yuan Ye
22 Qian
23 Secrect
24 Ye Bu Mian
25 Cheng Ji
26 Tua Tao
27 Ren Cuo
Attention! Feel free to leave feedback.