Lyrics and translation Rubberband - 休眠

休眠

風裡吹起的記憶 海角山丘窄巷長路
被往昔掀起 一點蒼老
那些年歲 多美好
故事開始的那天 亦曾相信伴隨漸老
但最好的祝福卻步 然後已 無能力擁抱
相愛 是哪日最幸福
等不到已墜於峽谷
用哪雙手結束 也太殘酷
只可說約誓沒人願繼續
怎麼我 在最後也慟哭
就算這些痛我亦已練熟
若痛的心跳未學懂 呼吸也難受控
將休眠直到 淚已沒再委曲
那是初秋的碎片 亦曾相信恆常共舞
望向漫天煙花記號 明白了 時日在消耗
相愛 是哪日最幸福
等不到已墜於峽谷
用哪雙手結束 也太殘酷
只可以看著誓言被放逐
怎麼我 在最後也慟哭
就算這些痛我亦已練熟
若痛的心跳未學懂 呼吸也難受控
將休眠直到 淚已沒再委曲
一天能待我 再次值得祝福

Dormir

Les souvenirs qui soufflent dans le vent, les falaises, les collines, les ruelles étroites, les longs chemins
Soulevés par le passé, une pointe de vieillesse
Ces années, tellement belles
Le jour où l'histoire a commencé, j'avais cru que tu serais là jusqu'à la fin
Mais les meilleures bénédictions ont fait marche arrière, et maintenant je n'ai plus la force de t'embrasser
Quand est-ce que nous étions le plus heureux ?
J'ai attendu trop longtemps, et maintenant tu es tombé dans le gouffre
Avec quelles mains devrions-nous mettre fin à tout ça ? C'est trop cruel
On ne peut que dire que personne ne veut plus tenir sa promesse
Pourquoi suis-je en train de pleurer maintenant ?
Même si j'ai appris à vivre avec cette douleur
Si mon cœur douloureux ne sait pas respirer, il est difficile de contrôler ma respiration
Je vais dormir jusqu'à ce que mes larmes ne me fassent plus mal
C'était les fragments du début de l'automne, j'avais cru que nous danserions ensemble pour toujours
Je regarde les feux d'artifice dans le ciel, et je comprends que le temps passe
Quand est-ce que nous étions le plus heureux ?
J'ai attendu trop longtemps, et maintenant tu es tombé dans le gouffre
Avec quelles mains devrions-nous mettre fin à tout ça ? C'est trop cruel
Je ne peux que regarder nos promesses être rejetées
Pourquoi suis-je en train de pleurer maintenant ?
Même si j'ai appris à vivre avec cette douleur
Si mon cœur douloureux ne sait pas respirer, il est difficile de contrôler ma respiration
Je vais dormir jusqu'à ce que mes larmes ne me fassent plus mal
Un jour, je serai digne de tes bénédictions.