Lyrics and translation Rubberband - 休眠

休眠

風裡吹起的記憶 海角山丘窄巷長路
被往昔掀起 一點蒼老
那些年歲 多美好
故事開始的那天 亦曾相信伴隨漸老
但最好的祝福卻步 然後已 無能力擁抱
相愛 是哪日最幸福
等不到已墜於峽谷
用哪雙手結束 也太殘酷
只可說約誓沒人願繼續
怎麼我 在最後也慟哭
就算這些痛我亦已練熟
若痛的心跳未學懂 呼吸也難受控
將休眠直到 淚已沒再委曲
那是初秋的碎片 亦曾相信恆常共舞
望向漫天煙花記號 明白了 時日在消耗
相愛 是哪日最幸福
等不到已墜於峽谷
用哪雙手結束 也太殘酷
只可以看著誓言被放逐
怎麼我 在最後也慟哭
就算這些痛我亦已練熟
若痛的心跳未學懂 呼吸也難受控
將休眠直到 淚已沒再委曲
一天能待我 再次值得祝福

Спячка

Ветром взметнутые воспоминания: морской мыс, холмы, узкие улочки, длинные дороги
Прошлым поднятые, немного седые,
Те годы, как же прекрасны они были.
В день, когда наша история началась, я верил, что мы вместе состаримся.
Но лучшие пожелания застыли, и я больше не могу тебя обнять.
В какой день нашей любви мы были самыми счастливыми?
Не дождавшись, я падаю в пропасть.
Чьими руками закончить это – слишком жестоко.
Можно лишь сказать, что никто не хочет продолжать наши клятвы.
Почему я рыдаю в конце?
Даже если я уже привык к этой боли,
Если мое израненное сердце не научится, даже дышать будет трудно контролировать.
Я погружусь в спячку, пока слезы не перестанут быть горькими.
Осколки ранней осени… Я верил, что мы всегда будем танцевать вместе.
Глядя на отметины фейерверков в небе, я понял, что время уходит.
В какой день нашей любви мы были самыми счастливыми?
Не дождавшись, я падаю в пропасть.
Чьими руками закончить это – слишком жестоко.
Могу лишь смотреть, как наши клятвы изгнаны.
Почему я рыдаю в конце?
Даже если я уже привык к этой боли,
Если мое израненное сердце не научится, даже дышать будет трудно контролировать.
Я погружусь в спячку, пока слезы не перестанут быть горькими.
Пока день не позволит мне снова быть достойным благословения.