Lyrics and translation Rubberband - 你和我
你和我
Toi
et
moi
抛开抛开几千吨担忧不理
Laissons
de
côté,
laissons
de
côté
des
milliers
de
tonnes
de
soucis,
ne
les
remarquons
pas
一生百万里
Des
millions
de
kilomètres
dans
une
vie
趁够气要飞
才回肠荡气
Profite
de
ton
énergie
pour
voler,
c'est
comme
ça
qu'on
se
sent
vraiment
vivant
到老了回首一一细味
Quand
on
sera
vieux,
on
se
souviendra,
on
dégustera
chaque
moment
也会碰上风霜加不景气
On
devra
affronter
le
vent
et
la
pluie,
et
des
moments
difficiles
要铭记永远都拥著不放弃
Il
faut
se
rappeler
qu'on
se
tiendra
toujours
l'un
l'autre,
on
n'abandonnera
jamais
Just
you
and
me
Just
you
and
me
坐上飞马
半空里
Sur
un
cheval
ailé,
au
milieu
du
ciel
再高塔亦细小得似玩具
Même
les
tours
les
plus
hautes
seront
petites
comme
des
jouets
跳上海豹
去找个
Sautons
sur
un
phoque,
trouvons
海心岛
建个清凉乐土
Une
île
au
cœur
de
l'océan,
construisons
un
paradis
frais
et
joyeux
画面讲得夸
像漫画
L'image
est
exagérée,
comme
dans
un
manga
怎么分出真与假
Comment
distinguer
le
vrai
du
faux
只需一齐
一切问句作罢
Il
suffit
d'être
ensemble,
toutes
les
questions
disparaîtront
抛开抛开几千吨担忧不理
Laissons
de
côté,
laissons
de
côté
des
milliers
de
tonnes
de
soucis,
ne
les
remarquons
pas
一生百万里
Des
millions
de
kilomètres
dans
une
vie
趁够气要飞
才回肠荡气
Profite
de
ton
énergie
pour
voler,
c'est
comme
ça
qu'on
se
sent
vraiment
vivant
到老了回首一一细味
Quand
on
sera
vieux,
on
se
souviendra,
on
dégustera
chaque
moment
也会碰上风霜加不景气
On
devra
affronter
le
vent
et
la
pluie,
et
des
moments
difficiles
要铭记永远都拥著不放弃
Il
faut
se
rappeler
qu'on
se
tiendra
toujours
l'un
l'autre,
on
n'abandonnera
jamais
Just
you
and
me
Just
you
and
me
跌进谷里
有天使
Si
on
tombe
dans
un
ravin,
il
y
aura
des
anges
救起我们
没有必要落泪
Qui
nous
sauveront,
pas
besoin
de
pleurer
每天早晚
煮青菜
Chaque
matin
et
chaque
soir,
on
fera
cuire
des
légumes
verts
与稀粥
对抗所有盛衰
Avec
du
porridge,
on
affrontera
tous
les
hauts
et
les
bas
画面讲得夸
像漫画
L'image
est
exagérée,
comme
dans
un
manga
怎么分出真与假
Comment
distinguer
le
vrai
du
faux
只需拖实
一切问句作罢
Il
suffit
de
rester
unis,
toutes
les
questions
disparaîtront
抛开抛开几千吨担忧不理
Laissons
de
côté,
laissons
de
côté
des
milliers
de
tonnes
de
soucis,
ne
les
remarquons
pas
一生百万里
Des
millions
de
kilomètres
dans
une
vie
趁够气要飞
才回肠荡气
Profite
de
ton
énergie
pour
voler,
c'est
comme
ça
qu'on
se
sent
vraiment
vivant
到老了回首一一细味
Quand
on
sera
vieux,
on
se
souviendra,
on
dégustera
chaque
moment
也会碰上风霜加不景气
On
devra
affronter
le
vent
et
la
pluie,
et
des
moments
difficiles
要铭记永远都拥著不放弃
Il
faut
se
rappeler
qu'on
se
tiendra
toujours
l'un
l'autre,
on
n'abandonnera
jamais
Just
you
and
me
Just
you
and
me
Just
you
and
me
Just
you
and
me
Just
you
and
me
Just
you
and
me
Just
you
and
me
Just
you
and
me
You
and
me
You
and
me…
Toi
et
moi,
Toi
et
moi...
就算病痛就算没有钱
Même
si
on
est
malade,
même
si
on
n'a
pas
d'argent
历遍二百年也像初见
Après
deux
cents
ans,
on
se
sentira
comme
la
première
fois
qu'on
s'est
rencontrés
抛开抛开几千吨担忧不理
Laissons
de
côté,
laissons
de
côté
des
milliers
de
tonnes
de
soucis,
ne
les
remarquons
pas
一生百万里
Des
millions
de
kilomètres
dans
une
vie
趁够气要飞
才回肠荡气
Profite
de
ton
énergie
pour
voler,
c'est
comme
ça
qu'on
se
sent
vraiment
vivant
到老了回首一一细味
Quand
on
sera
vieux,
on
se
souviendra,
on
dégustera
chaque
moment
也会碰上风霜加不景气
On
devra
affronter
le
vent
et
la
pluie,
et
des
moments
difficiles
要铭记永远都拥著不放弃
Il
faut
se
rappeler
qu'on
se
tiendra
toujours
l'un
l'autre,
on
n'abandonnera
jamais
Just
you
and
me
Just
you
and
me
Just
you
and
me
Just
you
and
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.