Lyrics and translation Rubberband - 在森林和原野

在森林和原野

RubberBand
在森林和原野
朝早八點 就在門口前 有隻獸類出現 狗輩長相 身卻扮成白領
當走近點 搭上電梯前 美女猛烈輸電 失去知覺 蜂尾便來毒你
逃出一線天 滿以為安全 背劇痛像火焰 新上班阿邊個 射來毒箭
離開爽快點 痛處在閃燃 也要竭力糾纏 掙脫不了 走不到生天
強中手 在相煎 落水狗 東奔西竄 這公式 早已萬年
為著要偷生我學蟻走路 祈求躲得開擺脫那追捕
大勢偏偏殺絕了出路 被踐碎頭顱
三點四點 我戒備森嚴 老細正在西面 狐狸也跟上 假借令牌令箭
身披上氈 帶上羊的臉 眼看太難分辨 不要給那 奸詐餓狼蒙騙
逃出交戰圈 退到廚房前 兩架噴墨機前 等退休阿王伯 在磨利劍
離開爽快點 痛處在閃燃 也要竭力糾纏 掙脫不了 走不到生天
強中手 在相煎 落水狗 東奔西竄 這公式 早已萬年
為著要偷生我學蟻走路 祈求躲得開擺脫那追捕
大勢偏偏殺絕了出路 被踐碎頭顱
為著要偷生我學蟻走路 祈求躲得開擺脫那追捕
大勢偏偏殺絕了出路 被踐碎
在萬劫之中我漸已得道 原來一早慣了四腳走路
沒了腰骨變賣了驕傲 換得到前途

Dans la forêt et dans les champs

RubberBand
Dans la forêt et dans les champs
À 8 heures du matin, à ma porte, une bête est apparue, un visage de chien, mais habillé en col blanc.
En approchant, avant de prendre l'ascenseur, une belle femme a subi une panne de courant, a perdu connaissance et un dard d'abeille est venu te piquer.
J'ai échappé à la mort, pensant être en sécurité, une douleur lancinante comme une flamme, un nouveau collègue a tiré une flèche empoisonnée.
J'ai quitté ce lieu rapidement, la douleur est en train de flamber, mais il faut se battre, impossible de s'échapper, impossible d'atteindre le ciel.
Les forts s'entre-dévorent, un chien mouillé courant en tous sens, cette formule est vieille de plusieurs millénaires.
Pour survivre, j'ai appris à marcher comme une fourmi, priant pour échapper à cette poursuite.
Le destin a anéanti tous les moyens de sortie, ma tête a été écrasée.
Trois heures, quatre heures, je suis en alerte maximale, le patron est à l'ouest, le renard le suit, se faisant passer pour un messager avec un jeton et une flèche.
Je porte une peau de mouton, avec un visage de mouton, c'est trop difficile à distinguer, ne te fais pas tromper par ce loup affamé et rusé.
J'ai échappé à la zone de combat, je suis revenu devant la cuisine, devant deux imprimantes à jet d'encre, j'attends le vieux retraité qui aiguise son épée.
J'ai quitté ce lieu rapidement, la douleur est en train de flamber, mais il faut se battre, impossible de s'échapper, impossible d'atteindre le ciel.
Les forts s'entre-dévorent, un chien mouillé courant en tous sens, cette formule est vieille de plusieurs millénaires.
Pour survivre, j'ai appris à marcher comme une fourmi, priant pour échapper à cette poursuite.
Le destin a anéanti tous les moyens de sortie, ma tête a été écrasée.
Pour survivre, j'ai appris à marcher comme une fourmi, priant pour échapper à cette poursuite.
Le destin a anéanti tous les moyens de sortie, j'ai été écrasé.
Au milieu du désespoir, j'ai trouvé la voie, j'ai toujours marché à quatre pattes.
Je n'ai plus d'os, j'ai vendu ma fierté, j'ai trouvé mon chemin.